赠从兄襄阳少府皓
[唐]
结发未识事,所交尽豪雄。
译文:我青少年的时候,对事理的认识不是特别通达,呼朋唤友,都是些热血豪迈人士。
却秦不受赏,击晋宁为功。
译文:不为报酬而助人,并不把解人之难看作是多么了不起的功劳。
注释:却秦:使秦退兵。
托身白刃里,杀人红尘中。
译文:为朋友曾经不惜两肋插刀,红尘滚滚处也曾经手刃歹徒。
当朝揖高义,举世称英雄。
译文:哥们肝胆意气天下闻名,官民同赏。
小节岂足言,退耕舂陵东。
译文:当然,这些都是小节,不足言道,现在回到偏僻之处隐居。
注释:舂陵:在今湖北枣阳县。
归来无产业,生事如转蓬。
译文:回家后是四壁空空,没有任何产业,为衣腹之累而忙个不休。
注释:生事:生计。
一朝乌裘敝,百镒黄金空。
译文:身穿的狐裘破烂,腰里曾经的万贯黄金也用个精光(主要还是接济落魄文人)。
注释:“一朝”二句:用苏秦事。
弹剑徒激昂,出门悲路穷。
译文:也曾经去王公门前干谒,推荐自己,但是没有什么效果,悲日暮途穷。
吾兄青云士,然诺闻诸公。
译文:老兄你可是官运通达,青云直上,一诺千金,名噪公卿。
注释:青云士:品格高尚的人。然诺:应许,许诺。闻诸公:因重然诺而为诸公所知。
所以陈片言,片言贵情通。
译文:所以来与你告个急,你懂其中的意思就行了,贵在灵犀一点通。
注释:陈片言:陈述简短的话。
棣华倘不接,甘与秋草同。
译文:如果你也不顾兄弟情谊,不愿意帮助我,我也不说更多的话了,我准备像秋草蓬稞一样随风飘散吧。
注释:棣(dì)华:喻兄弟。
小提示:李白《赠从兄襄阳少府皓》的翻译及注释内容
相关诗词
-
三兄襄阳书来示近诗一册因寄
禽鱼别墅堆千卷,鸡犬村墟合一乡。画里有诗诗里画,孟襄阳与米襄阳。
-
酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府
...日饮羁思。逢君道寸心,暂喜一交臂。绪言未及竟,离念已复至。甯陵望南丘,云雨成两地。途殊迹方间,河广流且驶。暮帆望不...
-
达奚中丞东斋壁画山水…得树杪悬泉送长安赵元阳少府
素壁画飞泉,从云落树颠。练垂疑叶响,云并觉枝偏。利物得双剑,为儒当一贤。应思洒尘陌,调膳亦芳鲜。
-
牡丹(一作咏牡丹赠从兄正封)
紫蕊丛开未到家,却教游客赏繁华。始知年少求名处,满眼空中别有花。
-
赠咸阳少府萧郎
莫怪逢君泪每盈,仲由多感有深情。陆家幼女托良婿,阮氏诸房无外生。顾我自伤为弟拙,念渠能继事姑名。别时何处最肠断,日暮渭阳...
-
赠永真杜翱少府
蓝袍竹简佐琴堂,县僻人稀觉日长。爱静不嫌官况冷,苦吟从听鬓毛苍。闲寻野寺听秋水,寄睡僧窗到夕阳。骞翥会应霄汉去,渔竿休更...
-
赠从兄车骑诗
孤兽思故薮,离鸟悲旧林。翩翩游宦子,辛苦谁为心。仿佛谷水阳,婉娈昆山阴。营魄怀兹土,精爽若飞沈。寤寐靡安豫,愿言思所钦。...
-
赋得沧浪送陈景祺之襄阳知府
汉水带襄城,沧浪旧有名。分符来五马,如练照双旌。济涉思为楫,听歌想濯缨。须令郡人说,堪比使君清。
-
题花图赠王郡守徐少府二首(其一)
洛阳尽说花如锦,蜀郡曾闻锦作潭。一自分符来出守,年年春色在江南。
-
陈愈章李伯襄从兄襄武过予兄弟村庄二首(其二)
诸公行自酌,童子坐持觞。水声惊犬吠,雾气簇花香。青山连暮霭,绿水荡斜阳。何以酬隹咏,蒹葭一夜霜。