蝶恋花·两岸月桥花半吐
[宋]
两岸月桥花半吐。红透肌香,暗把游人误。尽道武陵溪上路。不知迷入江南去。
译文:拱桥两岸红梅花儿刚刚绽放,露出鲜红的花瓣,散发着沁人心肺的清香。不知不觉地将游人误导,产生出许多幻想。自以为走进了武陵溪上的桃花林中,却不知已踏入江南迷人的红梅之乡。
注释:红透肌香,暗把游人误:指梅花鲜红芬芳,让游人留恋不已,以致迷失道路。武陵溪:即晋人陶渊明在《桃花源记》中所载的桃花源。
先自冰霜真态度。何事枝头,点点胭脂污。莫是东君嫌淡素。问花花又娇无语。
梅
译文:花啊,你本应是冰清玉洁的素装,为何却在枝头把胭脂涂上?莫非司春的女神不喜欢清淡,才为你化上这般浓艳的红妆?红梅默默不作回答,只是一副娇羞可人的模样。
注释:态度:举止风度。何事枝头,点点胭脂污:意为梅花原本素白,充满傲霜之态,现在却为何被脂粉污染?莫是东君嫌淡素:莫非是春神嫌梅花太过素雅,所以为它染上脂粉?东君:日神,一说司春之神。
小提示:真德秀《蝶恋花·两岸月桥花半吐》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蝶恋花(挟翠桥)
洒面松风凉似水。下看冰泉,喷薄溪桥底。叠叠层峰相对起。家居却在深山里。枝上凌霄红绕翠。飘下红英,翠影争摇曳。今夜岩扉休早...
-
蝶恋花(二月十三日同安人生日作二首)
雨后春光浓似醉。著柳催花,节物侵龙忌。绣褓香闺当日珮。紫兰宫堕人间世。歌管停云香吐穟。碧酒红裳,共祝鱼轩贵。天上阿环金箓...
-
蝶恋花·道上疏梅花一树
道上疏梅花一树。人去人来,不管流年度。闲过南豅同散步。东风为我吹香去。试问青春今几许。明日新正,溪影横山暮。遮莫攀翻君且...
-
蝶恋花(其二)壬戌花朝后三日,喜杨蕊渊二姊枉顾,即次见赠元韵
澹语嚼梅清味永。百和香煎,共沦春山茗。两载神交诗作證。花间姊妹双双认。纤雨空庭幽梦醒。草脚愁生,碧长宵来病。卷起半帘湘水...
-
蝶恋花(其一)壬戌花朝后三日,喜杨蕊渊二姊枉顾,即次见赠元韵
日午小阑花气扬。弄粉吟香,且喜知音赏。迎得好风开锦障。许同兰籍名依傍。秋水冰壶神逸朗。丽句如仙,词格周秦上。投赠云蓝劳静...
-
蝶恋花.寄纤月阁
潇洒疏离闲点缀。淡紫轻红,何必隋宫彩。黄蝶自来花自媚。惜花情绪谁能会。雨过苔青蛩语碎。新月旋生,怎撇清光睡。雁字砧声风拂...
-
蝶恋花(其一)月词
忽破黄昏还太素。寒浸楼台,缥缈非烟雾。江上分明星汉路。金银闪闪神仙府。影卧清光随我舞。邂逅三人,只愿长相聚。今月亭亭曾照...
-
蝶恋花.甲申夏荷花生日,南荡舟中,遇太常仙蝶,以酒祝之,环袖三匝而去,歌以志异
花砑光摇三万顷。醉吸天风,吹下春驹影。灵蜕何缘同酩酊。晚来历乱仙衣冷。笑问祠官仙几等。栩栩精魂,来證清凉境。莫是红边残梦...
-
蝶恋花(三月上巳应制)
御柳风柔春正暖。紫殿朱楼,赫奕祥光远。十二玉龙迎凤辇。香腾锦绣闻弦管。扇却双莺开宝宴。绿绕红围,宣劝金卮满,万岁千秋流宠...
-
蝶恋花.题胡蝶落花图
借问东风春几许。芳草天涯,一霎飘红雨。怪底莺声啼不住。翩翩凤子来何处。南朝剩粉消金缕。瘦到纤腰,画也难描取。说著游仙应羡...