醉赠刘二十八使君
[唐]
为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。
译文:你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
注释:引:本意为用力拉开弓。这里形容诗人用力拿过朋友的酒杯,不容拒绝。说明诗人的热情、真诚和豪爽。箸(zhù):筷子。
诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。
译文:虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎。
译文:抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
注释:举:抬。蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
亦知合被才名折,二十三年折太多。
译文:也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
注释:合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。才名:才气与名望。二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
小提示:白居易《醉赠刘二十八使君》的翻译及注释内容
相关诗词
-
闻新蝉赠刘二十八
蝉发一声时,槐花带两枝。只应催我老,兼遣报君知。白发生头速,青云入手迟。无过一杯酒,相劝数开眉。
-
同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子
...是梓,人仰骥中骅。歘刺苗人地,仍逾赣石崖。礼容垂㻫琫,戍备响铔鍜。宠即郎官旧,威从太守加。建旟翻鸷鸟,负弩绕文蛇。...
-
敬寄族弟唐十八使君
与君陶唐后,盛族多其人。圣贤冠史籍,枝派罗源津。在今气磊落,巧伪莫敢亲。介立实吾弟,济时肯杀身。物白讳受玷,行高无污真。...
-
同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州…赠二君子
...是梓,人仰骥中骅。欻刺苗入地,仍逾赣石崖。礼容垂gb琫,戍备响錏鍜。宠即郎官旧,威从太守加。建旟翻鸷鸟,负弩绕文蛇...
-
同刘二十八哭吕衡州,兼寄江陵李元二侍御
衡岳新摧天柱峰,士林憔悴泣相逢。只令文字传青简,不使功名上景钟。三亩空留悬磬室,九原犹寄若堂封。遥想荆州人物论,几回中夜...
-
寄苏州白二十二使君
三朝出入紫微臣,头白金章未在身。登第早年同座主,题诗今日是州人。阊门柳色烟中远,茂苑莺声雨后新。此处吟诗向山寺,知君忘却...
-
刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意…兼广为四韵
枕截文琼珠缀篇,野人酬赠壁州鞭。用长时节君须策,泥醉风云我要眠。歌眄彩霞临药灶,执陪仙仗引炉烟。张骞却上知何日,随会归期...
-
得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之
三郡何因此结缘,贞元科第忝同年。故情欢喜开书后,旧事思量在眼前。越国封疆吞碧海,杭城楼閤入青烟。吴兴卑小君应屈,为是蓬莱...
-
梦刘二十八,因诗问之
昨夜梦梦得,初觉思踟蹰。忽忘来汝郡,犹疑在吴都。吴都三千里,汝郡二百馀。非梦亦不见,近与远何殊。尚能齐近远,焉用论荣枯。...
-
初见刘二十八郎中有感
欲话毗陵君反袂,欲言夏口我沾衣。谁知临老相逢日,悲叹声多语笑稀。