捣练子令·深院静
[唐]
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
译文：秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。
注释：砧（zhēn）：捣衣石。寒砧：寒夜捣帛声。古代秋来，家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
译文：夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
注释：栊：窗户。
小提示：李煜《捣练子令·深院静》的翻译及注释内容
相关诗词
-
捣练子(其三)八梅
捣练子，赋梅红。玉体凝酥半醉中。诗酒兴来须要早，忍看红雨落西东。
-
捣练子(其六)八梅
捣练子，赋梅妆。镜里佳人傅粉忙。额子画成终未是，更须插向鬓云傍。
-
捣练子(其五)八梅
捣练子，赋梅英。枝上商量细细生。不是根株贪结子，被吹羌笛两三声。
-
捣练子
心耿耿，泪双双。皓月清风冷透窗。人去秋来宫漏永，夜深无语对银缸。
-
捣练子.暮春月夜
春寂寂，月溶溶。落尽红香剩绿浓。明月清风同翠幕，夜深人静小窗空。
-
捣练子(其二)泊山塘作
云淡淡，雨丝丝。旧日真娘何处祠。横笛短箫声渐远，藕花塘子夜来时。
-
捣练子.忆梅
山杳杳，雪深深。不露枝头一点心。踏遍洞天春似梦，去年今日到如今。
-
捣练子.赠云中子苏铉
云中子，是苏公，听予休要头髼松。顶华阳，巾九峰。当行化，代山侗。云游西北访崆峒。阐善缘，立教风。
-
捣练子
风人唱，破迷歌。回心与我见弥陀。啰哩凌，哩凌啰。十捣练，要调和。恩情欲爱是冤魔。啰哩凌，哩凌啰。
-
捣练子
修行事，谨推寻。无生无灭道相任。易晴空，识本心。明动静，定浮沉。玉婴常守满壶金。彩霞辉，散宝岑。