秦风·无衣
[先秦]
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
译文：谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。
注释：袍：长袍，即今之斗篷。王：此指秦君。一说指周天子。于：语助词。兴师：起兵。同仇：共同对敌。
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
译文：谁说我们没衣穿？与你同穿那内衣。君王发兵去交战，修整我那矛与戟，出发与你在一起。
注释：泽：通“襗”，内衣，如今之汗衫。作：起。
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
译文：谁说我们没衣穿？与你同穿那战裙。君王发兵去交战，修整甲胄与刀兵，杀敌与你共前进。
注释：裳：下衣，此指战裙。甲兵：铠甲与兵器。行：往。
小提示：秦风·无衣《秦风·无衣》的翻译内容
- 朗读
- 喜欢
相关诗词
-
咸阳为秦所都周文武成康陵在焉载之祀典秦遗址蔓没无可考矣
潼关西下望咸阳，四塞山河古帝乡。沃野桑麻环陆海，沿边川徼护金汤。周陵古庙人犹拜，秦殿遗墟草已荒。千古是非终自定，西风立马...
-
钓台阻风去得风便
...埋没，严濑殊清泚。峨峨二钓台，高插烟霞里。首阳远相比，万祀恒不圮。我来经旧庐，敢卜瞻遗几。东风回我舟，江步时须舣。...
-
临江仙·明月清风无尽岁
明月清风无尽岁，平生老子南楼。阎闾谈笑说封侯。谁能知许事，一笑去来休。旧见辋川图画里，十年孤负欢游。百金早晚得菟裘。与君...
-
金刚随机无尽颂·无法可得分第二十二
为无所得耶，穷理绝纤瑕。不可得中得，无碍亦无遮。
-
杂剧·赵盼儿风月救风尘
...（卜儿云）姐姐，怎生搭救引章孩儿？（正旦云）奶奶，我有两个压被的银子，咱两个拿着买休去来。（卜儿云）他说来：“则有...
-
北平一冬无雪风沙特甚虽土旷人稀而车运不绝良可叹也
边城日暮苦风沙，共说残年气候差。水暖已闻冰解冻，地枯不见雪飞花。去牛来马馀千里，吠犬鸣鸡有几家。东望春回应不远，可能膏泽...
-
渔洋先生招同门诸子雅集以五月卖松风人间本无价为韵得价字
...欲沈，尘飞月当下。凉飔挽不留，炎气纷相射。比来奉清言，卜昼仍继夜。仿佛长松里，万壑秋涛泻。风生两腋间，萧然不知夏。...
-
东风无力.南楼春望
翠密红疏，节候乍过寒食。燕冲帘，莺睨树，东风无力。正斜阳楼上独凭阑，万里春愁直。情思恹恹，纵写遍新诗，难寄归鸿双翼。玉簪...
-
过秦楼.寄秦都御史屿湖
徐孺亭边，滕王阁畔，旧识中丞开府。燕雀春闲，鱼龙夜静，白昼满城箫鼓。时看节钺临戎，宫墙较士，笑谈樽俎。有邦人报道，十郡兵...
-
儒有萨氏子者家无田囊无储始以进士入官为京口录事长行南台辟为掾继而御史台奏为燕廉访架阁官岁馀迁知闽海廉访事又岁馀诏进河北廉访经历皆奉其母以行其禄养也后至元三年八月望舟泊延平津上是夕星河粲然天无翳云月色如
...家鸡水鸭美且腴。溪鲫鲜大如江鲈，奉觞酌酒前拜趋。月波荡酒如浮酥，子为母寿妇寿姑。阿妹次进偕婿夫，酌献亦及婢与奴。熙...