蝶恋花·画阁归来春又晚
[宋]
画阁归来春又晚。燕子双飞,柳软桃花浅。细雨满天风满院,愁眉敛尽无人见。
译文:从楼阁归来,才发现今年的春天又迟到了。燕子双双齐飞,垂柳低软,桃花已经凋零残败。落花像撩人的细雨洒满了半空,和风习习充满了庭院。独自皱眉,满怀的愁苦没有人能感受。
注释:画阁:华美的楼阁。桃花浅:是说春晚桃花开残,树上的花朵显得稀薄了。细雨:小雨。愁眉:发愁时皱着的眉头。唐白居易《晚春沽酒》:“不如贫贱日,随分开愁眉。”敛尽:收拾、整理干净。
独倚阑干心绪乱。芳草芊绵,尚忆江南岸。风月无情人暗换,旧游如梦空肠断。
译文:一个人孤独地靠着栏杆,心思如麻又烦乱。芳草萋萋,回忆了一番江南岸。清风明月没有感情,暗将人的模样改变,昔日的游览如梦一样,哪里经受得起重提?我这里白白地极度悲痛。
注释:心绪:心思,心情。芊(qiān)绵:草木茂密繁盛。刘禹锡《省试风光草际浮》:“乍疑芊绵里,稍动丰茸际。”暗换:不知不觉地更换。旧游:昔日的游览。
小提示:欧阳修《蝶恋花·画阁归来春又晚》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蝶恋花·豆蔻梢头春色浅
豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷。画楼影里双飞燕。拢鬓步摇青玉碾。缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望...
-
蝶恋花·蝶懒莺慵春过半
蝶懒莺慵春过半。花落狂风,小院残红满。午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒,欲诉谁消遣。未信此情难系...
-
蝶恋花·一朵江梅春带雪
长道县和元彦修梅词。彦修,钱塘人,名时敏。坐张天觉党,自户部员外郎谪监长道之白石镇。一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁...
-
蝶恋花·尝爱西湖春色早
尝爱西湖春色早。腊雪方销,已见桃开小。顷刻光阴都过了,如今绿暗红英少。且趁余花谋一笑。况有笙歌,艳态相萦绕。老去风情应不...
-
蝶恋花·人自怜春春未去
人自怜春春未去。萱草石榴,也解留春住。只道送春无送处。山花落得红成路。高处莺啼低蝶舞。何况日长,燕子能言语。会与光阴相客...
-
蝶恋花·海燕双来归画栋
海燕双来归画栋。帘影无风,花影频移动。半醉腾腾春睡重。绿鬟堆枕香云拥。翠被双盘金缕凤。忆得前春,有个人人共。花里黄莺时一...
-
蝶恋花·几许伤春春复暮
几许伤春春复暮。杨柳清阴,偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白头花满湔裙处。竟日微吟长短句。帘影灯昏,心寄胡琴语。数点雨声风约...
-
蝶恋花(其六)丁巳春词
落尽繁红春又过。谷雨添愁,细绿新茶破。懒摘小芽烹活火。稚尖不逆重绵里。百计惜春无一可。旧蝶花前,忽被风吹堕。起傍空枝寻剩...
-
蝶恋花(其五)丁巳春词
不过清明天不稳。逗暖钩凉,春事无凭准。强约踏青君莫信。野桥傍水寒成阵。柳太缠绵花渐褪。碎雨零风,容易将春困。倚遍危阑看闷...
-
蝶恋花.画眉鸟
春锁阑干小睡足。粉粉朱朱,巧映斑斑竹。不许鹦哥为眷属。雕笼自踏连枝木。斜带远山新似沐。老去秋娘,输与双蛾蹙。宛转啼声防断...