鹑之奔奔
[先秦]
鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄!
译文:鹌鹑尚且双双飞,喜鹊也是成双对。这人心地不善良,为何以他为兄长。
注释:鹑:鸟名,即鹌鹑。大如小鸡,头细而无尾,毛有斑点。奔奔:跳跃奔走。鹊:喜鹊。彊(qiáng)彊:翩翩飞翔。奔奔、彊彊,都是形容鹑鹊居有常匹,飞则相随的样子。无良:不善。我:“何”之借字,古音我、何相通。一说为人称代词。
鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君!
译文:喜鹊尚且成双对,鹌鹑也是双双飞。这人丝毫没良心,为何把他当国君。
注释:君:君主,一说君子。
小提示:诗经《鹑之奔奔》的翻译及注释内容
相关诗词
-
沁园春.叔岱先生雅有鹌鹑之癖友人田梁紫作书止之戏括书语为词
...能,差强燕雀,为人穿鼻,终是驽骀。尽日啁啾,一身眇小,只合充庖佐酒杯。因何事,却烦人把握,费尔安排。王褒僮约新裁。...
-
孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果为之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举
...大惟一州,无论青冀并营幽。我其放言学邹子,将子听之无我尤。我骑一纸白驴子,趷梯趷塔走上南山头。万里以意行,一息不暂...
-
次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什
...酒,不在朱弦韵。曾韩轻轩冕,雅意妙无畛。远寻柴桑游,时遣醉帽陨。陟世憎傥来,归耕犹有准。糟床得佳友,曲糵粗可信。摄...
-
宋铙歌鼓吹曲十二首(其八)南汉刘鋹据岭南良将征之鋹教象为阵以禦我集劲弩射之奔鋹遂诣辕门䧏为象斯奔第八
象斯奔,扩南爝。开重昏,揭两曜。通粤海,接闽徼。虏初弗知,跳踉以戏。敢持厥鷇,雏斗与隼,俱力索。气销始就缚。三早凯旋,奏...
-
宫之奇谏假道
...。”八月甲午,晋侯围上阳,问于卜偃曰:“吾其济乎?”对曰:“克之。”公曰:“何时?”对曰:“童谣曰:‘丙之晨,龙尾...
-
宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖
郊扉俗远长幽寂,野水春来更接连。锦席淹留还出浦,葛巾欹侧未回船。尊当霞绮轻初散,棹拂荷珠碎却圆。不但习池归酩酊,君看郑谷...
-
幕中诸公有观猎之作因继之
刀州城北剑山东,甲士屯云骑散风。旌旆遍张林岭动,豺狼驱尽塞垣空。衔芦远雁愁萦缴,绕树啼猿怯避弓。为报府中诸从事,燕然未勒...
-
酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作
东风变蘅薄,时景日妍和。更想千峰夜,浩然幽意多。蕙香袭闲趾,松露泫乔柯。潭影漾霞月,石床封薜萝。夫君非岁时,已负青冥姿。...
-
刘润之作诗有厌琴之句因和之
学士既归夫子道,吾儒宜识仲尼心。当年删出诗三百,时复弦歌不废琴。
-
锡山夜别闲孟子薪彦逸及从子宜之儿子杭之(其二)
撩乱乡愁一夕生,烛残酒醒奈深更。隔船安稳归人梦,前路迢遥去客情。江月又催征棹发,寒鸡不待寺钟鸣。十年分手梁溪路,但觉衰颓...