望阙台
[明]
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
译文：在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
注释：十年：指作者调往浙江，再到福建抗倭这一段时间。从嘉靖三十四年调浙江任参将，到嘉靖四十二年援福建，前后约十年左右。孤臣：远离京师，孤立无援的臣子，此处是自指。宸（chēn）銮（luán）：皇帝的住处。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
译文：我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。
小提示：戚继光《望阙台》的翻译及注释内容
相关诗词
-
登望阙台
江外三千里，城头百尺台。神都瞻宝阙，星斗切瑶魁。风阔春襟快，云披晓月开。山川增气象，栏槛出尘埃。天际横归雁，林梢露出槐。...
-
同张敏叔登望阙台
晓陟高台望紫宸，爱君心切素忘身。尧天日远迷西极，汉使星高拱北辰。赋雪才优宜视草，赐环恩重定随春。剩须留下惊人句，长使江山...
-
次韵望阙台作
妙龄声价压群英，谁似青云早致身。帝阙日边迷远目，使星天上拱居辰。牟心肯向江湖老，衍律聊回涧谷春。万里夕红归去后，可能开府...
-
望阙台
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
-
九望(其八)望崧台
...汉，章昭回兮。下列盘洞，户重开兮。怪石嵯峨，光的皪兮。峰峦群峙，挺千尺兮。青岫黛岑，渺难即兮。鸟道纡回，不可陟兮。...
-
奉和圣制春台望应制
壮丽天之府，神明王者宅。大君乘飞龙，登彼复怀昔。圆阙朱光焰，横山翠微积。河汧流作表，县聚开成陌。即旧在皇家，维新具物华。...
-
赴召试登凤凰台望大江
未登麒麟之秘阁，且上凤凰之高台。凤凰台上极远目，海风飞洒清浮埃。白日出，青天开，但看万里长江从西来。雪中苍茫自无际，直涌...
-
望金陵行阙
圣代规模跨六朝，行宫台殿压金鳌。三山落日青鸾近，双阙清风紫凤高。石虎蹲江蟠王气，玉麟涌地镇神皋。太平不用千寻锁，静听西城...
-
奉和御制春台望
...青阳，高居视中县。秦城连凤阙，汉寝疏龙殿。文物照光辉，郊畿郁葱蒨。千门望成锦，八水明如练。复道晓光披，宸游出禁移。...
-
登金陵雨花台望大江
...如龙独西上，欲破巨浪乘长风。江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。我怀郁塞何由开，酒酣走...