孙泰
孙泰,山阳人也,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子为托,曰:“其长损一目,汝可娶其女弟。”姨卒,泰娶其姊。或诘之,泰曰: “其人有废疾,非泰不可适。”
译文:孙泰是山阳人,年轻时拜皇甫颖为师,志行品德很有古代贤人的风度。孙泰的妻子是他的表妹。起初是姨母年纪老了,把两个女儿托付给孙泰,说:“长女一只眼睛瞎了,你可以娶她的妹妹。”姨母去世了,孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他的缘故,孙泰说:“那人眼睛有毛病,除了嫁给我就嫁不出去了。”
众皆伏泰之义。尝于都市遇铁灯台,市之,而命洗刷,却银也。泰亟往还之。
译文:众人都佩服孙泰的正义。孙泰曾经在都市遇见一座铁灯台,把它买了下来,叫人洗刷,原来是银制品。孙泰赶忙前往归还卖主。
中和中,将家于义兴,置一别墅,用缗钱二百千。既半授之矣,泰游吴兴郡,约回日当诣所止。居两月,泰回,停舟徒步,复以余资授之,俾其人他徙。于时睹一老妪,长恸数声。泰惊悸,召诘之,妪曰:“老妇尝事翁姑于此,子孙不肖,为他人所有,故悲耳。”泰怃然久之,因绐曰:“吾适得京书,已别除官,不可住此,所居且命尔子掌之。”言讫,解维而逝,不复返矣。
译文:中和年间,孙泰将在义兴安家,购置一座别墅,用两百贯钱。已经交付了一半钱,孙泰就前往吴兴郡游览,约定回来后就到新买的别墅去。过了两个月,孙泰回来,停船步行,又把其余的款项交给房主,让那人搬迁到别处。在这个时候,看到一个老妇人连声痛哭。孙泰听了心里惊悸,叫她来问。老妇人说:“我曾经在这里侍奉过公婆,子孙不成材,使别墅被别人拥有,因此悲伤。”孙泰茫然自失了很久,就骗她说:“我刚好收到京师文书,已经另外授职,不能住在这里,所住的地方暂且由你的儿子掌管它。”说完,解开船绳就离去了,不再回来。
小提示:《孙泰》的翻译及注释内容
相关诗词
-
醉太平.赠雏伶红牡丹,王瘿叟、孙竹孙同赋
红香露凝。红酣酒酲。牡丹一朵能行。认卿卿小名。王郎眼青。孙郎目成。春风词笔纵横。替花王写生。
-
听王孙谈孙驸马舞剑歌
主家山第宴仙客,月华应让酒星白。花炙氍毹霜不流,两行珠额胭脂湿。孙郎酒酣掷电影,白虹怨落苍龙井。兔魄淋漓挂胆钩,手提八十...
-
寄赠同守王公为族孙泰亨请也
为问吴中贤半刺,牙绯新着主恩深。春风总是长依幰,暮夜都无可却金。见赠虔刀时出匣,亲栽召树已成阴。莫疑门下诸生颂,强半酬知...
-
冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋(其一)
舅甥高会共称觞,四世于今在一堂。眉寿康宁由德厚,庆流深远本源长。但将直道师周孔,岂有嘉猷助禹汤。提诲勤勤何以报,愿言殊祉...
-
豫章朱芾斯宗侯逸园雨中宴别屠太初之南海罗敬叔之武昌李林宗之白下孙泰符之剑江欧阳于奇之毗陵予还广陵
满堂游子叹飘蓬,无数离情细雨中。飞盖西园因卜夜,挂帆南浦待分风。岂知江海经年别,不见关山去路同。他日相思非一水,尺书何处...
-
冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋(其二)
人间此会信非常,和气薰然自满堂。竞酌芳樽同劝寿,正当爱日欲迎长。綵衣诵古如流水,华发衔杯若沃汤。乘马路车何以赠,渭阳元自...
-
南安孙申公以壶俎相饷戏为答之
...落彭生,开缄酒气摇双罂。愁肠绠作辘轳转,诗籁哀同猿狖鸣。年来断肉未断饮,一醉倾壶倒馀沈。暂许天涯游子还,欲向华山借...
-
游泰山六首
天宝元年四月从故御道上泰山四月上泰山,石平御道开。六龙过万壑,涧谷随萦回。马迹绕碧峰,于今满青苔。飞流洒绝巘,水急松声哀...
-
戏文·小孙屠
...列凡世。(白)莫瞒天地莫瞒心,心不瞒人祸不侵。十二时中行好事,灾星过了福星临。小圣乃是东岳泰山府君。劝君莫作亏心事...
-
孙孝子诗
朝廷渥典维风纪,绰楔辉辉九衢峙。人间最重是节贞,以例孝子及义士。乡邦风古谊常敦,至行往往出里门。不信一家兼三善,君看泰和...