山有枢
[先秦]
山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉。
译文:山坡上面有刺榆,洼地中间白榆长。你有上衣和下裳,不穿不戴箱里装。你有车子又有马,不驾不骑放一旁。一朝不幸离人世,别人享受心舒畅。
注释:枢(舒shū)、榆(余yú)、栲(考kǎo)、杻(扭niǔ):皆为树木名。隰(xí):指低湿的地方。曳(叶yè):拖。娄:即“搂”,用手把衣服拢着提起来。《正义》:“曳娄俱是着衣之事。”宛:通“菀”,萎死貌。栲(kǎo):《毛传》:“栲,山樗(初chū,臭椿)。杻,檍(亿yì)也。”《传疏》:“山樗与樗不同。……叶如栎木,皮厚数寸,可为车幅,或谓之栲栎。”
山有栲,隰有杻。子有廷内,弗洒弗扫。子有钟鼓,弗鼓弗考。宛其死矣,他人是保。
译文:山上长有臭椿树,菩提树在低洼处。你有庭院和房屋,不洒水来不扫除。你家有钟又有鼓,不敲不打等于无。一朝不幸离人世,别人占有心舒服。
注释:廷:指宫室。埽(扫sào):通“扫”。考:敲。保:占有。
山有漆,隰有栗。子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜乐,且以永日。宛其死矣,他人入室。
译文:山坡上面有漆树,低洼地里生榛栗。你有美酒和佳肴,怎不日日奏乐器。且用它来寻欢喜,且用它来度时日。一朝不幸离人世,别人得意进你室
。注释:永:《集传》:“永,长也。……饮食作乐,可以永长此日也。”
小提示:诗经《山有枢》的翻译及注释内容
相关诗词
-
重九偕许有介山居读书
数茅结似老僧关,四面青光落古颜。闲我两人当九日,读残半卷暝千山。天平秋气绿菰外,客瘦夕阳黄叶间。风雨满城听未得,此中高卧...
-
一天园诗十章.选二(其一)园在杭州西湖一天山有丁家居山下故俗名丁家山今丁家人尽矣故复名一天山园地购于丙辰西已以十一次成今园凡三十馀亩以庚申春夏经始屋亭道路壬戌赋成
一天山裹一天园,地傍西湖负郭村。丘壑自专吾可老,湖山高卧我无言。
-
一天园诗十章.选二(其二)园在杭州西湖一天山有丁家居山下故俗名丁家山今丁家人尽矣故复名一天山园地购于丙辰西已以十一次成今园凡三十馀亩以庚申春夏经始屋亭道路壬戌赋成
闭门菜甲渐成圃,避地桃花亦有源。拄杖徜徉成日涉,神游天外此身存。
-
横山有高竹楼别业留信宿始归
酒香牲腯主人归,正是猿惊鹤怨时。梅影小池春入画,竹声虚阁夜催诗。世间真乐无多事,身外浮名只费辞。他日结茅容我隐,一章先当...
-
焦山望寥山
石壁望松寥,宛然在碧霄。安得五彩虹,驾天作长桥。仙人如爱我,举手来相招。
-
端平三年春三月戊午朔天子有诏俾臣了翁以佥书枢密院奏事既上还山之请乃休沐日丁丑与宾佐谒濂溪先生祠宾主凡二十有二谓是不可无纪也遂以明道先生云淡风轻之诗分韵而赋而诗有二言有四言同一韵者则二客赋之了翁得云字
...三军。赤手张空弮,幸脱貔虎群。四海莲华峰,濂溪涨清芬。拟求一勺水,浣我三斗尘。翠潋明夕霏,晴云荡朝氛。重上夫子堂,...
-
同洪孝廉璇枢自彭山抵黄山渡视罗通守璋病越日买舟从杨墅村还郡寓舟中得诗三章(其一)
地虽非僻陬,穷路多侧纡。春深犹腊风,摇动山色枯。山色落我旁,暗欲冰我襦。回顾同行人,容亦鲜所愉。似嫌颓阳中,树影身同臞。...
-
太平观灵枢堂有轩临池扁曰山水间因访曾鍊师留宿赋之
道人住在小玄洲,山水之间庭户幽。松挂片云招宿鹤,池开半月隐灵虬。仙书待写榴皮字,燕坐真乘莲叶舟。为论先天过夜半,知师心与...
-
同洪孝廉璇枢自彭山抵黄山渡视罗通守璋病越日买舟从杨墅村还郡寓舟中得诗三章(其二)
...昧之。既从百里来,且作一日怡。密交无泛言,语语搜肝脾。起视斜日斜,照见东墙枝。其枝茁一花,若怨春风迟。尔花弗相怨,...
-
和郑枢山竹夫人韵
玉环倾国起胡兵,有色终污后世名。九夏专房何在貌,一身空洞若为情。宠名本自无心得,妇节从来澈骨清。愁见婕妤秋后扇,共怀幽恨...