山中问答 / 山中答俗人问
[唐]
问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。
译文:有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
注释:余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
桃花流水窅然去,别有天地非人间。
译文:桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
注释:“桃花”句:晋陶渊明《桃花源记》载,东晋时,武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林,林尽处有山。山有小口。从山口进去,遇一与外界隔绝的桃花源,里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然:指幽深遥远的样子。《庄子·知北游》:“夫道,窅然难言哉!将为汝言其崖略。”别有天地:另有一种境界。别:另外。唐段成式《酉阳杂俎·诺皋记下》:“抑知厚地之下,别有天地也。”非人间:不是人间,这里指诗人的隐居生活。
小提示:山中问答 / 山中答俗人问《山中问答 / 山中答俗人问》的翻译内容
- 朗读
- 喜欢
相关诗词
-
诏问山中何所有赋诗以答
山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。
-
【中吕】山坡羊_人生于世,
...臣,也唤不应!洛阳怀古天津桥上,凭阑遥望,舂陵王气都凋丧。树苍苍,水茫茫,云台不见中兴将,千古转头归灭亡。功,也不...
-
山中问月
为问长安月,谁教不相离。昔随飞盖处,今照入山时。借助秋怀旷,留连夜卧迟。如归旧乡国,似对好亲知。松下行为伴,溪头坐有期。...
-
御街行(山中问盛复之提干行期)
山城甲子冥冥雨。门外青泥路。杜鹃只是等闲啼,莫被他催归去。垂杨不语,行人去后,也会风前絮。情知梦里寻鹓鹭。玉殿追班处。怕...
-
答客问山中
曾为山中客,记得山中路。曲折清溪间,转入云深处。门前有桃花,屋后有梅树。今日梅花落,君看桃花去。
-
舟中遇同年吴圯宪副往洮泯兵备问余彼中风俗赋此答之
洮泯苦寒地,自昔号西戎。板屋家家是,毡裘处处同。花开春暮后,猿啸雨馀中。居处须当避,南山瘴疠风。
-
答黄汝弘山中见寄
宦游心不惬,早岁即还家。一径初栽菊,诸生已赐麻。赋能轻季雅,经独重侯芭。讵意跻金马,今将遁玉华。监河能贷粟,中散解餐霞。...
-
亲旧有问山中事者示之以诗
试与问秦汉,人家总不知。餐霞云窦冷,卧月石床攲。流水天常洗,桃花春自迟。年年深洞里,闲着一枰棋。
-
和答汤子敏山中寄示
行李十年愁艰险,空山忽闻惊旅颜。怀贤忽恨清梦结,伤乱独觉危心顽。玄猿落日相叫切,白鸟晴云孤去閒。闻有早梅开涧曲,却思乘月...
-
次韵答李九仙山中见寄
从誇日帽与天梳,独享知君且愧予。道力未能甘混俗,野情终是爱幽居。已谙世上悠悠态,不学空中咄咄书。早晚黄溪营五亩,堂连梧竹...