满庭芳·山抹微云
[宋]
山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。(万点 一作:数点)
译文:会稽山上,云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一半;越州城外,衰草连天,无穷无际。城门楼上的号角声,时断时续。在北归的客船上,与歌妓举杯共饮,聊以话别。回首多少男女间情事,此刻已化作缕缕烟云散失而去。眼前夕阳西下,万点寒鸦点缀着天空,一弯流水围绕着孤村。
注释:连:一作“黏”。谯门:城门。引:举。尊:酒杯。蓬莱旧事:男女爱情的往事。烟霭(ǎi):指云雾。
销魂。当此际,香囊暗解,罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。
译文:悲伤之际又有柔情蜜意,心神恍惚下,解开腰间的系带,取下香囊。徒然赢得青楼中薄情的名声罢了。此一去,不知何时重逢?离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。正是伤心悲情的时候,城已不见,万家灯火已起,天色已入黄昏。
注释:消魂:形容因悲伤或快乐到极点而心神恍惚不知所以的样子。谩(màn):徒然。薄幸:薄情。
小提示:秦观《满庭芳·山抹微云》的翻译及注释内容
相关诗词
-
满庭芳.山桃
小雨娇寒,嫩晴弄晚,芳意还媚轻阴。刘郎前度,携手万花林。不记仙源细路,刚记得、霞重岚深。环佩响人间,流水消息断青禽。重寻...
-
满庭芳.山居
折却乌藤,便寻茅屋,谁知剩水残山。凿池种树,梅竹任萦环。芳草閒花覆地,烟霞里、藓径柴关。无人到,春风秋月,松菊伴幽潺。箪...
-
满庭芳.山塘泛舟
人比花红,波如酒绿,十分堪爱堪怜。数声柔橹,荡得碧涟涟。争说吴娃妙产,又况是、生长吴船。商量定,泊船底处,笑指画桥边。山...
-
满庭芳.山居避暑
山立檐前,水围堂下,千章乔木冲霄。炎风烈日,那得入吾巢。散发披襟安坐,棐茶上、炉火微烧。画阑外,兰芽似箭,竖放百千条。香...
-
满庭芳.山阴沈躬范妇陈夫人,好读书,年二十三夭卒,卒之日,嘱以平日所诵书籍殉冢中。一时皆作诗以哀之,余亦为赋此阕
人偶言愁,仆原多恨,说来也替神伤。越溪有女,十五嫁王昌。人在水晶帘底,簪花格、日仿千行。才梳裹,湿蝉未敛,便自理铅黄。梅...
-
满庭芳·茶
...凌烟。尊俎风流战胜,降春睡、开拓愁边。纤纤捧,研膏浅乳,金缕鹧鸪斑。相如,虽病渴,一觞一咏,宾有群贤。为扶起灯前,...
-
满庭芳(妓女)
初绾云鬟,才胜罗绮,便嫌柳陌花街。占春才子,容易托行媒。其奈风情债负,烟花部、不免差排。刘郎恨,桃花片片,随水染尘埃。风...
-
满庭芳(戊辰上元黄子余席上,时未有月)
...,广寒宫殿,灯火接星躔。卢川。元古郡,当时太守,宾从俱贤。到如今井邑,歌吹喧阗。花下红妆卖酒,时相遇、曲水桥边。谁...
-
满庭芳(寿余节使)
...日,十分春色豪奢。青烟宫烛,飞入待臣家。瑞霭深笼画戟,寿星照、曲纛高牙。因知是、崧高华旦,玳宴醉琼花。翻鸦。新诏墨...
-
满庭芳(梅)
东阁官梅,玉栏朱槛,未如山馆疏篱。水边竹外,斜出两三枝。最好西湖月下,林处士、著意吟时。何须说,扬州旧日,何逊更能诗。谁...