蝶恋花·越女采莲秋水畔
[宋]
越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱。
译文:明净的秋水畔,一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
注释:越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。轻罗:质地轻软而薄的丝织品。钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归棹远。离愁引著江南岸。
译文:转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
注释:鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。棹:船桨。归棹:归船。
小提示:欧阳修《蝶恋花·越女采莲秋水畔》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蝶恋花·月到东南秋正半
月到东南秋正半。双阙中间,浩荡流银汉。谁起水精帘下看。风前隐隐闻箫管。凉露湿衣风拂面。坐爱清光,分照恩和怨。苑柳宫槐浑一...
-
蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦
笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰,旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。可恨良辰天不与。才过斜阳,又是黄昏雨。朝落暮开空自...
-
蝶恋花·梦入江南烟水路
梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别...
-
蝶恋花·春涨一篙添水面
春涨一篙添水面。芳草鹅儿,绿满微风岸。画舫夷犹湾百转。横塘塔近依前远。江国多寒农事晚。村北村南,谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶...
-
蝶恋花(其五)留别西水卓有枚、卓火传先生,宋受谷、张王士、张玉书、卓次厚诸子
乘兴偶来西水畔。感得多贤,执手频相挽。此日囗烽天下满。吾侪诗酒还堪恋。不见祇愁相见晚。见了轻分,却又愁无限。秋水片帆行渐...
-
蝶恋花.次李蒲汀秋日之作
高楼半饷看云睡。枕簟凉生,不觉西风至。屈指明年六十二。巾中白发先秋坠。造物小儿真剧戏。反复无端,堪笑人间事。履险从来吾有...
-
蝶恋花.忆女
欹枕呻吟清不寐。病入人心,药石炉空沸。惨淡寒灯天欲曙,依稀残梦轻难记。一片鸡声和夜雨,搅乱愁肠,总是伤心味。千遍思量千遍...
-
蝶恋花.观女剧
急管繁弦朝复暮。节促音哀,换予霓裳谱。多少师师携举举。可怜谁与教歌舞。粉墨无端眉黛污。伎奏西凉,又羯渔阳鼓。人海茫茫回首...
-
蝶恋花.寄女儿
多病多愁因甚故。有点聪明,却被聪明误。月缺还圆晴又雨。人生那有周全处。尘俗难教仙诀悟。积虑心头,有什么佳趣。一桶鏖糟忙打...
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散。曾记花前,共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双,人恨成双晚。欲写彩笺书别...