临江仙·都城元夕
[宋]
闻道长安灯夜好,雕轮宝马如云。蓬莱清浅对觚棱。玉皇开碧落,银界失黄昏。
译文:听说都城汴京元宵晚上灯火热闹非凡,华丽的车辆,俊秀的宝马就像天上的云一样多,宛如神仙境界。玉帝把碧落打开天上的星儿、宿儿便纷纷下落,使“银界失黄昏”了。
注释:雕轮:指华丽的车辆。棱:神灵之威,这里借用。碧落:道家称天空曰碧落。
谁见江南憔悴客,端忧懒步芳尘。小屏风畔冷香凝。酒浓春入梦,窗破月寻人。
译文:没人看见孤单的我,而妻子对那元夜的繁华早已失去了兴趣,只有在闺房中,在“小屏风畔”,独对薰香袅袅,薰香则渐冷而凝。只有在喝醉的时候才能在梦中排除孤寂,只有月从客舍的破窗隙中来寻找我。
小提示:毛滂《临江仙·都城元夕》的翻译及注释内容
相关诗词
-
临江仙(和元规)
蠢动含灵天赋与,逍遥性分元均。莫生异见乱吾真。只今中有主,浑与化为人。那更徽词清彻底,轻埃欲染无因。惟应得此便凝神。百魔...
-
临江仙(和元遗山题扬州平山堂)
二十四桥明月好,暮年方到扬州。鹤飞仙去总成休。襄阳风笛急,何事付悠悠。几阕平山堂上酒,夕阳还照边楼。不堪风景事回头。淮南...
-
临江仙(和元规览杨羲传)
自古清真灵妙降,安妃来就杨君。因缘冥会异常伦。仙风聊设相,真道本无亲。惟有元规能访问,深将此意相闻。大家宜赏缀新文。免教...
-
临江仙(其一)元旦
昨夜今朝争几许,共惊年去年来。青阳晨度赤城开。晴光摇草树,佳气入楼台。想得羲和都不异,人间强自安排。条风初试软金杯。休夸...
-
都城元夕
一夕春从天上回,六街火树彻明开。叮咛莫似吹芦管,才报梅开又落梅。
-
临江仙.己丑除夕
爆竹声中催改岁,年年此夕殊乡。天涯兄弟各相望。几时归去,谈笑醉春觞。已是向平昏嫁了,名山愿好谁偿。休从镜听卜行藏。春花秋...
-
临江仙.吕城道中
一棹离乡才四日,羁孤早似天涯。布帆风色掠蒹葭。雨晴山骨瘦,岸圮树身斜。荒店夕阳人卖酒,青旂冷趁飞鸦。不成村落两三家。老藤...
-
临江仙.旧历七夕招友人为李重光作去世一千年纪念,因追和其临江仙词韵
天上人间多少恨,秋千雨绝云飞。汴京依样水流西。白门疏柳,烟态又低垂。弹指佳期经几劫,玉楼残梦都迷。新愁浑似比红儿。银河清...
-
临江仙(上元)
人意舒闲春事到,徐徐弄日微云。翠鬟飞绕闹蛾群。烟横沾酒市,风转落梅村。岁事一新人半旧,相逢际晚醺醺。花间亭馆柳间门。克除...
-
临江仙·癸未除夕作
翠柏红梅围小坐,岁筵未是全贫。蜡鹅花下烛如银。钗符金胜,又见一家春。自写好宜祛百病,非官非隐闲身。屠苏醉醒已三更。一声鸡...