蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语
[宋]
桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光,黯黯长安路。忽记横戈盘马处。散关清渭应如故。
译文:我于深秋时节从前线奉调回京,一路上但见枯黄的桐叶在晨光中飒飒飘落,又听到寒蛩不停地在夜里悲鸣。面对如此萧瑟的秋景,想到回京后再也难以受到重用的现实,心中十分沮丧灰暗。忽然忆起当年在前线横戈盘马、纵横疆场的战斗生活,那大散关上和清渭之滨大概还战事依旧吧。
注释:蛩(qióng):蟋蟀。旅思(sī):旅愁。秋光:点明时节,秋天。黯黯(àn):暗淡。长安:借指南宋首都I临安。横戈、盘马:指骑马作战。散关:即大散关。清渭:渭河。
江海轻舟今已具。一卷兵书,叹息无人付。早信此生终不遇。当年悔草长杨赋。
译文:想到将来黯淡的前途,我顿时萌生了驾舟隐居江湖的想法,只可惜自己早就了然于胸的那套北伐抗金策略无人可以托付,不能让其继续为恢复大业作出应有的贡献。如果早知道我的一腔爱国之志和作战策略终不会得到皇上的理解和采纳,我当年又何必煞费苦心地去劝谏皇上呢?
注释:付:托付。信:知,料。不遇:不获知遇以展抱负。长杨赋:汉扬雄所作。常把扬雄看做怀才不遇的人。
小提示:陆游《蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蝶恋花·晓日窥轩双燕语
晓日窥轩双燕语,似与佳人,共惜春将暮。屈指艳阳都几许?可无时霎闲风雨。流水落花无问处,只有飞云,冉冉来还去。持酒劝云云且...
-
蝶恋花(崇阳县圃夜饮)
纤手行杯红玉润。满眼花枝,雨过胭脂嫩。新月一眉生浅晕。酒阑无奈添春困。唤起醉魂君不问。憔悴颜容,羞与花相近。人自无情花有...
-
蝶恋花.桃叶渡旧用小舟乱流而济今易以桥往来差便而名实不符虑往迹之湮也作此词
一曲清淮围画阁。桃叶桃根,髻子新梳掠。不畏风波江上作。长篙自有王郎捉。谁向津头施略彴。高架虹梁,偃卧青龙角。寄语黄姑依样...
-
蝶恋花.因馀幅凑此数语
醉记图书秋一府。今也梅花,红到相思处。花外遥知林子羽。小吟八十松风路。宋玉风流诗界主。闻说诛茅,别了鱼陂住。人影春灯来复...
-
拟古十首.蝶恋花.拟雪堂(其二)夜宿西掖
莲烛烟销深院里。玉宇琼楼,夜色明如洗。月到紫薇花树底。阑干露重无人倚。金錀无声门不启。华发萧萧,尚拥青绫被。听尽楼头更漏...
-
蝶恋花.斗叶
铜兽牙签开粉箧。玉几斜铺,四角抛金叶。欲赌宝钗郎漫怯。团圆斗出当输妾。八幅如篷纤手捻。大妇移桩,中妇来相接。小妇何为红晕...
-
蝶恋花(其五)临洺关夜宿
破壁匡床眠自妥,浊酒频沽,赪卵堆霜果。屈戌青苔门不锁,栈边分照芜菁火。应有征人嘲饭颗,憔悴中年,生计浑相左。吊澧哀沙多坎...
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散。曾记花前,共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双,人恨成双晚。欲写彩笺书别...
-
蝶恋花·和漱玉词
凉夜沉沉花漏冻,欹枕无眠,渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共,月移窗罅春寒重。忆共锦衾无半缝,郎似桐花,妾似桐花凤。往事迢迢徒入...
-
蝶恋花·卷絮风头寒欲尽
卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵。新酒又添残酒困。今春不减前春恨。蝶去莺飞无处问。隔水高楼,望断双鱼信。恼乱横波秋一...