残春旅舍
[唐]
旅舍残春宿雨晴,恍然心地忆咸京。
译文:旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
注释:残春:指的是春天将去,春花凋残,故称残春。宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。
译文:树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
注释:柳絮行:指柳絮随风飘飞。
禅伏诗魔归净域,酒冲愁阵出奇兵。
译文:借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
注释:诗魔:佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域:指归到那洁净的地方。净域,亦称“净土”,佛语,指无浊无垢之地。酒冲:用酒来冲击。愁阵:愁苦如重重敌阵。出奇兵:借酒浇愁,如同出奇兵破阵一样。
两梁免被尘埃污,拂拭朝簪待眼明。
译文:保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
注释:两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。朝簪:指戴朝帽时所用的头替。待眼明:等待大唐复兴。
小提示:韩偓《残春旅舍》的翻译及注释内容
相关诗词
-
汉宫春.旅舍见迎春一树花甚烂漫因成此阕
除却江梅,算春风消息,伊最先知。萧疏篱根石角,见两三枝。宫罗几叠,怯朝寒、纤瘦难支。依稀似、玉人栀貌,恹恹小病阑时。香国...
-
残春僧舍
花落回廊静,钟声丈室过。三春青鬓改,一院绿阴多。客久无乡梦,愁深有病魔。独怜良夜永,明月在藤萝。
-
春日旅舍书怀
出去归来旅食人,麻衣长带几坊尘。开门草色朝无客,落案灯花夜一身。贫舍卧多消永日,故园莺老忆残春。蹉跎冠盖谁相念,二十年中...
-
王湘州画灵石旅舍图为杨星曜题
...红袖,眷属天涯忽萍聚。江陵甲马筹刍粮,宫邸鸳鸯散歌舞。汾阳王气方郁蒸,挥手且作西南行。几州狐鼠乱残局,三原熊鸟骄连...
-
次韵强幼安冬日旅舍
残岁无多日,此身犹旅人。客情安枕少,天气举杯频。桂玉黄金尽,风埃白发新。异乡梅信远,谁寄一枝春。
-
省英卓今病因留宿旅舍经旬临别赋此(其二)
海漘木秀尽,林树鸟鸣齐。与子一回聚,残春又解携。喜行过别舍,羸卧惜芳堤。莫念行人路,愁听鸠鸟啼。
-
南山旅舍与故人别(一作商山道中)
一日又将暮,一年看即残。病知新事少,老别旧交难。山尽路犹险,雨馀春却寒。那堪试回首,烽火是长安。
-
岁暮旅怀寄有开舍弟(其三)
一别故山去,花期几度开。避人甘卧病,留客想登台。孤馆日将夕,残年思转哀。城中万株柳,含态待春催。
-
澄江旅舍尤展成见贻近刻
逢君郭璞宅,云影入江寒。绿柳遥侵袂,青山早挂冠。一镫家是梦,千里月同看。持赠阳春曲,高歌玉漏残。
-
除夕同顾圣甫宿漳河旅舍
故人同宿浊漳濆,冰底春声近可闻。世事短长双鬓改,岁华新旧一宵分。当庭古树明残雪,何处清钟落断云。龙剑从来有离合,灯前把看...