玉楼春·春思
[宋代]
春风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。
译文:暮春的风光只在庭园的西边,荠菜花开得正好,蝴蝶也飞来飞去忙乱着。冰清澄澈的池塘一汪碧绿。香径上的花儿已经落尽,就连落在小路上的花瓣也被风吹得老远。
注释:冰池晴绿:指池水碧绿。
意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看。
译文:我的相思太深,竟怨摇曳的游丝太短。整日里为相思煎熬,以致体瘦而衣带渐渐松缓。打开梳妆镜,镜如明月,不会骗人,镜中的人容颜已憔悴,等明日君归来看镜,亲自看一看我憔悴的容颜,便知我的一片深情。
注释:罗带缓:因体瘦而衣带松。奁(lian):镜匣。这里指镜子。晴绿:指池水。
小提示:严仁《玉楼春·春思》的翻译及注释内容
相关诗词
-
玉楼春.春思
春风只在园西畔,荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来...
-
玉楼春.春思
芳林无数飘红蕊。绿映裙腰芳草地。金炉缭绕自生烟,罗袖轻盈唯掩泪。东风吹面云层起。柳线搓绵空旖旎。三春寂寞重含情,几处雕栏...
-
玉楼春·春恨
绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思...
-
玉楼春·春景
东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间...
-
玉楼春.春暮
凭楼试看春何处。帘卷空青淡烟雨。竹将翠影画屏纱,风约乱红依绣户。小莺弄柳翻金缕。紫燕定巢衔舞絮。欲凭新句破新愁,笑问落花...
-
玉楼春.相思
银盆打水慵于盥。空道花时天气暖。个人消息病相思,鸿雁传声衣带缓。等閒又是银蟾满。梦短多应春夜短。银鞍白马若来时,一日三秋...
-
玉楼春.秋思
西园剩有黄花蝶,南浦惊飞红杜叶。秋来独自怕登楼,闲却吴绫双素袜。乱鸦啼起愁时节,料峭西风浑未歇。两行银雁十三弦,弹破梧桐...
-
玉楼春.春日
东风寒悄人何处,百里幽闲犹未遇。看春不觉又清明,槛外梨花开几树。相思心逐东流去,老天肯把韶光驻。陌头杨柳正青青,莫教容易...
-
玉楼春.春日寄玄同
年年纵被春情误。莫道春情无著处。海棠开了好题诗,绿柳阴浓听燕语。人生自有真情绪。不合空教愁里度。与君俱是眼前人,领取从来...
-
玉楼春.春晓
银床水咽银瓶驶。楼上春融人睡旨。蘼芜浪暖媵鱼儿,桃李阴浓袖燕子。风惊淡荡帘钩肆。日映曈昽帏幕紫。倩他何物管芳年,百尺垂杨...