临江仙·斗草阶前初见
[宋]
斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。
译文:当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。
注释:斗草:古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。穿针:指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。“罗裙”句,七夕月夜,你身着罗裙,裙湿香露;头戴玉钗,鬓插香花,立于夜风之中。唐·温庭筠《菩萨蛮》云:“双鬓隔香红,玉钗头上风。”
流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。
译文:不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
注释:“流水”句:从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。行云:这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。飞雨:微雨。
小提示:晏几道《临江仙·斗草阶前初见》的翻译及注释内容
相关诗词
-
临江仙·因向山前坟畔过
因向山前坟畔过,途荒荆棘仍沟。闲花野草遣人愁。恨烟林下,悄悄见骷髅。难辨僧俗贫与富,未知何代王侯。口中钱被牧童*。英雄那...
-
临江仙·百草千花雩落尽
百草千花雩落尽,芙蓉小苑成秋。云闲迢递起高楼。笙歌随酒暖,灯火与星稠。霏雾冥冥闾阖远,凭谁诉与离忧?吟边重见旧沙鸥。巴山...
-
临江仙·惠州改前韵
九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风转柳花球。我与使君皆白首,休夸少年风流。佳人斜倚合江楼,水光...
-
临江仙(和答昌甫见寄生朝)
满眼春生梅柳意,山居清听风泉。又因初度说今年。华颠相望处,新曲忽来前。自笑一周闲甲子,何为佞佛贪仙。如翁辈行敢随肩。徒知...
-
临江仙(其三)和前韵
钟鼎山林都是梦,人间荣辱休惊。只消闲处过平生。酒杯秋吸露,诗句夜裁冰。记取小窗风雨夜,对床灯火多情。问谁千里伴君行。晚山...
-
临江仙.幽怀用前韵
白首老儒身连蹇,不随时世纷华。尽他人笑鲁东家。皇天如欲治,舍我复谁耶。此道未行应有待,何须思虑无涯。男供耕穫女桑麻。薄躯...
-
临江仙.月下看梅
一轮月似新磨镜,梅花弄影纵横。夜阑深院暗香生。寻诗临妙境,愿结岁寒盟。莫是姮娥怜玉貌,流连欲画难成。忽听街鼓转残更。幽光...
-
临江仙.枯坐萧然浑似醉
枯坐萧然浑似醉,夜深犹剔孤檠。卷帘时见渡河星。绿杨风少力,红藕露含情。窗外琤纵敲响竹,草间萤火纵横。蝶飞不到梦难成。寺钟...
-
临江仙·滚滚长江东逝水
《廿一史弹词》第三段说秦汉开场词滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯...
-
临江仙·梦后楼台高锁
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月...