送荪友
[清]
人生何如不相识,君老江南我燕北。
何如相逢不相合,更无别恨横胸臆。
留君不住我心苦,横门骊歌泪如雨。
注释:横门:长安城北西侧之第一门也。后泛指京门。骊歌:告别之歌,是《骊驹歌》的省称。
君行四月草萋萋,柳花桃花半委泥。
注释:草萋萋:草茂盛生长也;半委泥:花落不可收也。
江流浩淼江月堕,此时君亦应思我。
我今落拓何所止,一事无成已如此。
注释:落拓:穷困失,景况零落。
平生纵有英雄血,无由一溅荆江水。
注释:无由:犹无因,无所因依。荆江:长江自湖北枝江至湖南岳阳一段的别称,这里指在湖南岳阳之一段。康熙十七年秋着了正平吴三桂叛乱。溅荆江水:即以热血萨荆江,驰骋疆场杀敌也。
荆江日落阵云低,横戈跃马今何时。
忽忆去年风月夜,与君展卷论王霸。
注释:王霸:战国时儒家称,以仁义治天下者为王道,以武力结诸侯者为霸道。王霸,乃天下之头等大事也。
君今偃仰九龙间,吾欲从兹事耕稼。
注释:偃仰:安然而处,无忧无虑。九龙:旧称有才名的兄弟九人为九龙。这里是说荪友回乡安然处于兄弟友爱之中。
芙蓉湖上芙蓉花,秋风未落如朝霞。
君如载酒须尽醉,醉来不复思天涯。
小提示:纳兰性德《送荪友》的翻译及注释内容
纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光...
纳兰性德的诗
相关诗词
-
金人捧露盘.净业寺观莲,有怀荪友
...。田田翠盖,趁斜阳鱼浪香浮。此时画阁垂杨岸,睡起梳头。旧游踪,招提路,重到处,满离忧。想芙蓉湖上悠悠。红衣狼藉,卧...
-
送二友生归宜阳
二生俱我友,清苦辈流稀。旧国居相近,孤帆秋共归。残阳沙鸟乱,疏雨岛枫飞。几宿多山处,猿啼烛影微。
-
三月四日侍母登舟谢淮阴诸友送至宝应
冠盖动淮阴,河梁携手吟。此乡多蕴结,永夜慰胸襟。百里联床梦,扁舟故友心。相逢终欲别,不尽玉杯斟。
-
送乡友监察御史彭希益还家省墓
异乡久抱故乡思,况复临岐送故知。鹦鹉忍倾桑落酒,玲珑愁唱竹枝词。想当蓟北霜飞处,正是江南人到时。烦语芹边诸俊彦,尚书今已...
-
代送贡友瞻幛诗
...徵仓廪如斗大,米粒爱护明月珠。锱铢累积肯縻费,共喜买田割膏腴。三年细满返故里,旧栽杨柳今扶疏。上堂父母问起居,下堂...
-
送乡友李原善南还
...稀。我闻君言泪如注,旋开书屋留君住。悲尽欢生索酒来,与君痛饮愁君去。可怜住此未经旬,莺花看遍皇都春。促装南行留不得...
-
自题画像并送康友竹归庆安
十年不见康友竹,一日客里惊相逢。江湖落魄总相似,生意不殊心事同。为施丹青造化笔,写我山林枯槁容。铁冠布衲草为履,抱琴瘦仆...
-
亲友送余度岭诗以别之
共上邮亭落日低,晚风频送鹧鸪啼。多情所见惟杯酒,有意还看傍马蹄。月暗岭头云漠漠,雨馀溪畔草萋萋。只今歧路重携手,无数飞帆...
-
送乡友南还
翩翩旌旆去如飞,独立河梁对落晖。皂帽不堪为客久,青门频送故人归。看云经岁乡书绝,临水伤春乐事稀。燕粤迢迢万馀里,塞鸿听尽...
-
题墨菊送乡友南还
风满长林雨满城,重阳时节送君行。故园三径知存否,一幅秋香万里情。