岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南山
[唐]
北阙休上书,南山归敝庐。不才明主弃,多病故人疏。
译文:不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
注释:北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。敝庐:称自己破落的家园。不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
白发催年老,青阳逼岁除。永怀愁不寐,松月夜窗虚。
译文:白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
注释:老:一作“去”。青阳:指春天。逼:催迫。岁除:年终。永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。虚:空寂。一作“堂”。
小提示:孟浩然《岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南山》的翻译及注释内容
相关诗词
-
归故园作
浮辙厌羁羽,归骖谢飘蓬。桑梓无改植,阡术有遗踪。敝构仗先宇,馀筑存故墉。岫松增稚株,林篁茂子丛。霏霏薜荔雨,摇摇菡萏风。...
-
夜梦归故园作
夜来何所梦,梦归故山庐。山阴西郭外,聚族横河居。宅后十顷地,旁临官渎湖。竹圃各自辟,袤延半里余。家家有高楼,朱翠相萦纡。...
-
南浦岁暮对酒,送王十五归京
腊后冰生覆湓水,夜来云暗失庐山。风飘细雪落如米,索索萧萧芦苇间。此地二年留我住,今朝一酌送君还。相看渐老无过醉,聚散穷通...
-
和人秋归终南山别业
旧居三顾后,晚节重幽寻。野径到门尽,山窗连竹阴。昔年莺出谷,今日凤归林。物外凌云操,谁能继此心。
-
春归终南山松龛旧隐
我来南山阳,事事不异昔。却寻溪中水,还望岩下石。蔷薇缘东窗,女萝绕北壁。别来能几日,草木长数尺。且复命酒樽,独酌陶永夕。
-
秘阁赐宴送右谏议大夫种放得假归终南山应制
琐闱聊辍皂囊封,赐告归寻一亩宫。关路蒲轮千里远,岩扉蕙帐几年空。百壶天酒凝甘露,二雅宸章掩大风。旧隐暂还非久住,心期献可...
-
下终南山过斛斯山人宿置酒
暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒聊共挥。...
-
岁暮约王泳翔窥园饮酒
腊鼓频催岁欲阑,与君促膝强为欢。杯中有酒消愁易,海外无台避债难。贾岛尚馀诗可祭,冯驩那肯铗空弹?小园报道梅花放,约尔探春...
-
终南山
太乙近天都,连山接海隅。白云回望合,青霭入看无。分野中峰变,阴晴众壑殊。欲投人处宿,隔水问樵夫。
-
归朝欢.岁暮不得归,顿动羁思,因念远方征戍之士,及为寇虏所徵迫者
急景凋年风惨冽。远望千峰飞鸟绝。博山添炷水沈烟,重帏深掩流苏结。悲来无暂歇。闭门久断行车辙。数归期、不知朝暮,揽镜已华发...