夜上受降城闻笛
[唐代]
回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。(回乐峰 一作:回乐烽)
译文:回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
注释:受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。回乐峰:唐代有回乐县,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台。城外:一作“城上”,一作“城下”。
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。
译文:不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
注释:芦管:笛子。一作“芦笛”。征人:戍边的将士。尽:全。
小提示:李益《夜上受降城闻笛》的翻译及注释内容
相关诗词
-
和夜上受降城闻笛
北斗低垂挂戍楼,黄河不逐月西流。一声长笛冲沙起,散作边人万里愁。
-
春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
-
长城闻笛
孤城笛满林,断续共霜砧。夜月降羌泪,秋风老将心。静过寒垒遍,暗入故关深。惆怅梅花落,山川不可寻。
-
菩萨蛮(夜宿余家楼闻笛声)
薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影淡塞星。水边镫火明。白萍洲上路。几度来还去。彩枕恨茫茫。笛声依夜长。
-
海上受降(其二)
蛮烟蜃气一时清,天外恩波霁景生。怜尔潢池骄赤子,想堪海国寄干城。流云野浦供横槊,落月沧溟照洗兵。此日卖刀忙买犊,水田归去...
-
经宿受降城(其二)
沉沉高阁午阴清,况有岏㠝苍翠迎。金鼓往年分阃地,关山千古受降城。龙蛇蛰伏天机静,烟雨冥濛春草生。倦倚乌皮成独寐,不堪幽梦...
-
夜泊黄石岐闻笛寄内
无诸城外江流急,夜向澄江发清笛。横江石貌旧嶙峋,度海风声况憀慄。月中岛树映江明,笛里关山并海平。醉向扁舟听不得,不知梦到...
-
海上受降(其一)
白浪兼天春渺茫,降旗一片水云张。直凭青帝行新令,便繫长鲸莫跳梁。天净帐开悬海月,潮平弓挂在扶桑。从今高坐安澜上,快睹朝宗...
-
越城闻笛
朝登清泠台,夜宿无诸郭。羌笛何处来,梅花梦中落。悲凉关月寒,凄断秋山薄。不是别离人,闻尔亦萧索。
-
洞仙歌.夏夜憺园隔水闻笛
灯青凤胫,正参差齐点。屈戍玲珑带愁掩。恰濛濛、天水浸赤阑桥,人不寐,梦到空园偏魇。笛声何处响,乍有还无,似在荷深那边槛。...