夏日题老将林亭
[唐]
百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。
译文:身经百战功成名就反倒喜欢平静,显赫侯门日渐清幽好像洞仙人家。
注释:翻:副词,反而。侯门:君主时代五等爵位第二等为侯,这里指老将军的府第。仙家:仙人所住之处。
墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。
译文:墙头上细雨蒙蒙低垂着纤纤绿草,水面上微风回旋聚集着片片落花。
注释:纤(xiān)草:细草,小草。
井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。
译文:到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒,开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。
注释:辘轳(lùlú):利用轮轴制成的一种起重工具,用在井上汲水。煎(jiān)茶:烹煮茶水。
几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙?
译文:有几人有资格将形象画在凌烟阁,却不曾身经百战交锋于塞外黄沙?
注释:凌烟阁:贞观十七年(643),唐太宗将开国功臣长孙无忌等二十四人的画相刻在凌烟阁内。唐太宗亲自作赞,褚遂良书,阎立本画。这二十四人都曾是带兵打仗的武将。向塞沙:在塞外沙场作战。这里泛指带兵作战。
小提示:张蠙《夏日题老将林亭》的翻译及注释内容
相关诗词
-
山亭夏日
绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。(水晶帘一作水精帘)
-
留题李颉林亭
兼琴枕鹤经,尽日卧林亭。啼鸟自相语,幽人谁欲听。半阑花籍白,一径草盘青。何必对樽酒,此中堪独醒。
-
为干景瞻题唐高骈山亭夏日诗画十韵
碧山亭馆抱回塘,门巷阴阴夏日长。新竹过林梢碍柳,野藤缠树叶迷霜。炉香细引蔷薇架,庭草阴连薜荔墙。画栋云閒天伏暑,疏帘风急...
-
晦日宴高氏林亭同用华字
上序披林馆,中京视物华。竹窗低露叶,梅径起风花。景落春台雾,池侵旧渚沙。绮筵歌吹晚,暮雨泛香车。
-
晦日宴高氏林亭
上月河阳地,芳辰景物华。绵蛮变时鸟,照曜起春霞。柳摇风处色,梅散日前花。淹留洛城晚,歌吹石崇家。
-
晦日宴高氏林亭
胜地临鸡浦,高会偶龙池。御柳惊春色,仙筇掩月华。门邀千里驭,杯泛九光霞。日落山亭晚,雷送七香车。
-
晦日宴高氏林亭
温洛年光早,皇州景望华。连镳寻上路,乘兴入山家。轻苔网危石,春水架平沙。赏极林塘暮,处处起烟霞。
-
晦日宴高氏林亭
欲知行有乐,芳尊对物华。地接安仁县,园是季伦家。柳处云疑叶,梅间雪似花。日落归途远,留兴伴烟霞。
-
晦日宴高氏林亭
上序春晖丽,中园物候华。高才盛文雅,逸兴满烟霞。参差金谷树,皎镜碧塘沙。萧散林亭晚,倒载欲还家。
-
晦日宴高氏林亭
试入山亭望,言是石崇家。二月风光起,三春桃李华。莺吟上乔木,雁往息平沙。相看会取醉,宁知还路赊。