无题·昨夜星辰昨夜风
[唐]
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
译文:昨夜星光灿烂,夜半却有习习凉风;我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。
注释:画楼、桂堂:都是比喻富贵人家的屋舍。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
译文:身上无彩凤的双翼,不能比翼齐飞;内心却象灵犀一样,感情息息相通。
注释:灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
译文:互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心;分组来行酒令,决一胜负烛光泛红。
注释:送钩:也称藏钩。古代腊日的一种游戏,分二曹以较胜负。把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜。分曹:分组。射覆:在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指,只是借喻宴会时的热闹。
嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。
译文:可叹呵,听到五更鼓应该上朝点卯;策马赶到兰台,像随风飘转的蓬蒿。
注释:鼓:指更鼓。应官:犹上班。兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
小提示:李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》的翻译及注释内容
相关诗词
-
乌夜啼·昨夜风兼雨
昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕,起坐不能平。世事漫随流水,算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到,此外不堪行。(一梦一作...
-
清湘道士潘静素抱琴南来予方谪居远屏郊外如逃虚中每佳辰良夜风清月明对脩竹俯清池必快作数弄如是几年今将北还旧隐索诗为别屡请而不懈因歌而送之
...谷。夜深馀响应霜钟,朝来吟对萧萧竹。静中最喜读书声,妙响琅然振寒玉。要知心与古人会,不务新奇誇俚俗。浩歌别我出门去...
-
临江仙·昨夜个人曾有约
昨夜个人曾有约,严城玉漏三更。一钩新月几疏星。夜阑犹未寝,人静鼠窥灯。原是瞿唐风间阻,错教人恨无情。小阑干外寂无声。几回...
-
无题二首
八岁偷照镜,长眉已能画。十岁去踏青,芙蓉作裙衩。十二学弹筝,银甲不曾卸。十四藏六亲,悬知犹未嫁。十五泣春风,背面秋千下。...
-
子夜四时歌·春风动春心
春风动春心,流目瞩山林。山林多奇采,阳鸟吐清音。
-
醉太平.无题
利名场事冗。林泉下心冲。小柴门画戟古城东。隔风波数重。华山云不到阳台梦。溪水不接桃源洞。洛阳城不到武夷峰。老先生睡浓。
-
凭阑人.无题
点破苍苔墙角萤。战退西风檐外铃。画楼风露清。玉阑桐叶零。
-
无题效李商隐
妆浅颦深凭绮疏,小郎新拜执金吾。弦中言语分明怨,裀上腰肢准拟扶。翠履鸳寒慵斗草,红牙马暖罢樗蒱。无人商略心头事,潜向花间...
-
无题
每到无言处,频行望九霄。中郎不可见,残爨自应烧。短褐欲成癖,萤光似见招。秋风一夕乱,寒气满山腰。
-
无题二首
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台...