马嵬·其二
[唐]
海外徒闻更九州,他生未卜此生休。
译文:徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。
译文:空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
注释:虎旅:指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。
译文:六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。
译文:如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
小提示:李商隐《马嵬·其二》的翻译及注释内容
相关诗词
-
马嵬(其二)
春草坡前万马尘,麝香犹带荔枝新。思量前日盘中舞,含笑君王是路人。
-
送顾马湖孔昭四首(其二)
西上江陵北客哀,遥看巴路碧崔嵬。树绕黄牛瞿峡转,天横剑阁蜀门开。
-
和陶渊明饮酒二十首(其二十)
二仪不翻覆,万生岂无真。物情虽冯时,中亦含元淳。扬子本清静,衔垢作美新。贾生抗高志,慷慨为过秦。其君或唐虞,彷佛皋契尘。...
-
二忠祠(其二)
...江门,从容榜兰枻。悯溺吊厓山,蹈海愤始渫。左辖应未酬,台阶遂中折。殊勋载盟府,芳猷被邦耋。念功今神尧,崇祠再昭揭。...
-
赠筠州司户施文叔二绝句(其二)
村巷尽无车马尘,君来笑语动比邻。儿童惊问此何客,亹亹清言来逼人。
-
二子诗(其二)谢茂秦
谢榛吾党彦,轗轲京华陌。黄金自不留,朱颜亦已掷。韦布岂尽愚,咄嗟名士籍。握手金闺人,中情多所适。目若营俦匹,踯躅难自释。...
-
和李长吉马诗(其二十二)
秦皇七匹马,追风个个轻。不闻东海北,采药上蓬瀛。
-
礼烈亲王克勒马歌(其二)
...今从画中见。百战归来汗血流,论功马亦当封侯。王师破阵如破竹,王来骑马如骑龙。四蹄雷电双耳风,但闻战鼓先腾空。跨山蓦...
-
人皆议少陵绝句为短,予以少陵自不肯为人之所长。若夫古今派别,焉可诬也。杜自云,法自儒家有,心从弱岁疲。或辄以别调目之,是可异已。作二绝句(其二)
满眼余波为绮丽,少陵家法必风骚。千秋尚有昌黎老,流出昆仑第二条。
-
马嵬(其一)
九龄既罢事已矣,偃月堂深祸更深。纵把霓裳都拂去,未应边马不骎骎。