送七兄赴扬州帅幕
[宋]
初报边烽照石头,旋闻胡马集瓜州。
译文:刚刚报传边地的烽火,已照亮了建康城头;不久又闻说金人的兵马,已集结在瓜州渡口。
注释:边烽:边界上报警的烽火。石头:山名。在江苏江宁西,北缘大江,南抵秦淮口,城在山后。六朝以来,皆守此为固。诸葛孔明所谓钟山龙蟠,石头虎踞者,即指此。旋:很快,紧接着。胡马:指金兵。瓜州:地名,在今江苏扬州南,亦称瓜埠洲。当运河之口,与镇江斜值,为南北襟要处。
诸公谁听刍荛策,吾辈空怀畎亩忧。
译文:当权的衮衮诸公,有谁肯听听百姓的意见?我们在野的人呵,只能白白地为时局担忧。
注释:诸公:指当时在朝中掌权的人。荛:刈草曰刍,析薪曰荛。指樵夫而言。刍荛(chú ráo)策:普通人的意见。这里谦指自己的政见。畎(quǎn)亩忧:指在野的人的忧虑。畎亩,田间。
急雪打窗心共碎,危楼望远涕俱流。
译文:大风急雪扑打着窗棂,心儿和雪珠一起破碎,登上高楼向远处眺望,你我都不禁热泪横流。
注释:危楼:高楼。
岂知今日淮南路,乱絮飞花送客舟。
译文:又哪里想到呵,今日里、柳絮轻飘、乱红飞舞,送你的客船去往那,淮南东路的古城扬州!
注释:淮南路:宋代路名,辖淮河以南地区,后分为淮南东路和淮南西路,东路沿扬州。
小提示:陆游《送七兄赴扬州帅幕》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送李兄谒扬州帅
天生忠定公,为宋作柱石。扶日起东南,擎天补西北。戎和不肯受,国蹙欲日辟。坐收两河心,可制百年狄。谁能七十日,有此功赫奕。...
-
送七兄赴歙州
车马去憧憧,都门闻晓钟。客程将日远,离绪与春浓。流水逾千度,归云隔万重。玉杯倾酒尽,不换惨凄容。
-
送陈生赴韶州戎幕三首(其一)
闽海三山下,韶州五岭南。东风鹢首去,长路马蹄谙。蛮井歌堪听,军门剑可谈。丹砂真易得,吾欲解朝簪。
-
送从兄赴洪州别驾兄善琴
援琴兼爱竹,遥夜在湘沅。鹤舞月将下,乌啼霜正繁。乱流喧橘岸,飞雪暗荆门。佐郡无辞屈,其如相府恩。
-
出门四章送伯兄之扬州(其二)
出门出门忆前年,麻衣渍泪泣慈萱。无母之儿有父怜,吞声再拜别膝前。丁宁群季扶华颠,长祝老椿岁八千。痛绝乔柯又摧折,今日辞家...
-
送陈生赴韶州戎幕三首(其二)
月下栖乌树,天边过雁群。生涯随逆旅,幽独倍怜君。百粤兹多难,今时未尚文。南游得蛮府,愁杀郝参军。
-
出门四章送伯兄之扬州(其三)
出门出门路千里,回首白云云瀰瀰。昔也陟岵复陟屺,今瞻屺岵埋雾里。只身谁复念游子,涕泪天涯泻江水。高树有鸟声啾啾,挟子巢栖...
-
出门四章送伯兄之扬州(其四)
出门出门盛夏时,山川涤涤炎风吹。余生苦块不可支,骨立远道谁扶持。四十头颅纷白髭,哀哀少弟前致辞。愿保羸躯安食宿,家有长子...
-
送陈生赴韶州戎幕三首(其三)
已息河间辔,仍麾岭外旌。艰危一命寄,牢落二毛生。铜柱时存汉,乌蛮岁厉兵。凭将攻守策,忼慨说花卿。
-
出门四章送伯兄之扬州(其一)
出门出门适远方,束装整衣上高堂。高堂却立思彷徨,长号一声惨断肠。何怙何恃影伥伥,父兮母兮天茫茫。低头踯躅不能举,犹似堂前...