庭中有奇树
[魏晋]
庭中有奇树,绿叶发华滋。
译文:庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着茂密的花朵,显得格外春意盎然。
注释:奇树:犹“嘉木”,佳美的树木。发华(huā)滋:花开繁盛。华,同“花”。滋,繁盛。
攀条折其荣,将以遗所思。
译文:我攀着树枝,摘下了最好看的一串花朵,想把它赠送给日夜思念的亲人。
注释:荣:犹“花”。古代称草本植物的花为“华”,称木本植物的花为“荣”。遗(wèi):赠送,赠与。
馨香盈怀袖,路远莫致之。
译文:花香充满了我的衣服襟袖之间,可是天遥地远,没人能送到亲人的手中。
注释:馨(xīn)香:香气。盈:充盈,充积。致:送到。
此物何足贵,但感别经时。
译文:并不是此花有什么珍贵,只是别离太久,想借着花儿表达怀念之情罢了。
注释:贵:珍贵。一作“贡”。感:感受,感动。别经时:离别之后所经历的时光。
小提示:无名氏《庭中有奇树》的翻译及注释内容
相关诗词
-
拟庭中有奇树
珍木生庭中,花叶含清芬。爱此好颜色,可以赠佳人。繁英久已茂,欲寄感无因。行行芳树下,不觉泪沾巾。谁谓感节物,有怀意所亲。
-
庭中有奇树
奇树生南国,孤根来远方。隹名谁不爱,植近君子堂。春风一披拂,花叶何炜煌。上有寄生枝,亦得沾恩光。桂枝陵寒山,梧桐在高冈。...
-
赋得庭中有奇树诗
三春节物始芳菲,游丝细草动春晖。香风飘舞花间度,好鸟和鸣枝上飞。临池间竹偏增绿,依阶映雪纷如玉。温室庭前竟不言,鼓吹楼中...
-
拟古诗十九首(其九)庭中有奇树
洞庭木叶下,悲吹激微寒。美人倚修竹,凝睇九疑山。层云没远巘,轩车绝来还。既怀文玉佩,复采澧水兰。结言欲有赠,天路远险艰。...
-
拟古诗二十首(其九)拟庭中有奇树
中唐有薝卜,因风送芬远。所迟遥未归,持此共谁遣。折荣拟寄将,芳歇英亦损。山川每多阻,时节忽易晚。
-
拟古(其六)庭中有奇树
中林多幽兰,江篱杂芳荪。采之酌春酒,将以清心魂。持杯未及饮,怅然念王孙。王孙不归来,置酒在芳尊。
-
拟古十九首(其九)庭中有奇树
迟迟艳阳日,蔼蔼众芳发。忽忆同心人,经时向吴粤。采芳欲遗之,天长路难越。卷置怀袖中,馨香何由彻。
-
拟庭中有奇树
南山有松柏,女萝相缠绵。攀枝采女萝,感叹终无言。草木自因依,何况骨肉间。缄萝寄同父,路遥安得便。
-
拟庭中有奇树诗
欢友兰时往,迢迢匿音徽。虞渊引绝景,四节逝若飞。芳草久已茂,佳人竟不归。踯躅遵林渚,惠风入我怀。感物恋所欢,采此欲贻谁。
-
庭中有奇树
桐生峄杨颠,枝叶何猗猗。下盘千仞谷,上干青云霓。涓旷一见录,投漆縆清丝。泠然扬妙曲,宁谓知音稀。