满庭芳·汉上繁华
[宋]
汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。绿窗朱户,十里烂银钩。一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。长驱入,歌楼舞榭,风卷落花愁。
译文:南宋时期汉水至长江一带十分繁华,许多人才都保持着宋徽宗时的流风余韵。绿窗朱户。十里之内全是华美的房屋,元兵一到,刀兵相接,旌旗挥舞,数百万蒙古军长驱直入,歌舞楼榭瞬间化为灰烬。
注释:汉上:泛指汉水至长江一带。江南人物:指南宋的许多人才,江南:长江以南。宣政:宣和、政和都是北宋徽宗的年号。这句是指南宋的都市和人物,还保持着宋徽宗时的流风余韵。烂银钩:光亮的银制帘钩,代表华美的房屋。貔貅(píxiū):古代传说中的一种猛兽,此处指元军。舞榭(xiè):供歌舞用的楼屋风卷落花:指元军占领临安,南宋灭亡。
清平三百载,典章文物,扫地俱休。幸此身未北,犹客南州。破鉴徐郎何在?空惆怅、相见无由。从今后,断魂千里,夜夜岳阳楼。
译文:清明太平的三百余年,制度文物被毁灭的干净彻底,一切都没有了。幸而自己没有被舞北去,还客佳在南方。分别了的徐郎你在哪里?只有自己独自惆怅,和徐郎也没有理由可以想见了。从今以后,只能魂返故乡,与亲人相会。
注释:三百载:指北宋建国至南宋灭亡。这里取整数。典章文物:指南宋时期的制度文物。南州:南方,指临安。破鉴:即破镜。岳阳楼:在湖南岳阳西,这里指作者故乡。
小提示:徐君宝妻《满庭芳·汉上繁华》的翻译及注释内容
相关诗词
-
满庭芳(上张紫微)
笔走龙蛇,词倾河汉,妙年德艺双成。帝庭敷奏,亲擢冠群英。龙首其谁不取,便直饶、勋业峥嵘。偏他甚,泼天来大,一个好声名。忆...
-
满庭芳(上程宪卓,程尚书大昌侄)
...臬事副钦哉。吾生,真幸会,旧家桃李,曾费栽培。更春风次第,吹到寒C14B。遥望绂麟祥旦,霄躔邈、阻奉琅杯。谁知道,...
-
满庭芳·茶
北苑春风,方圭圆璧,万里名动京关。碎身粉骨,功合上凌烟。尊俎风流战胜,降春睡、开拓愁边。纤纤捧,研膏浅乳,金缕鹧鸪斑。相...
-
满庭芳
...是倚风光。我已逍遥物外,人冤道、别有思量。难忘处,良辰美景,襟袖有余香。鸳鸯。头白早,多情易感,红蓼池塘。又须得,...
-
【中吕】满庭芳_神仙有无?
神仙有无?安居华屋,即是蓬壶。榴花也学红裙舞,燕雀喧呼。水晶盘馔供麟脯,珊瑚钩帘卷虾须。吹龙笛,击鼍鼓,年年初度,长日尽...
-
满庭芳
修水浓青,新条淡绿,翠光交映虚亭。锦鸳霜鹭,荷径拾幽苹。香渡栏干屈曲,红妆映、薄绮疏棂。风清夜,横塘月满,水净见移星。堪...
-
满庭芳
马上催归,枕边唤起,谢他闲管闲愁。正难行处,云木叫钩辀。似笑天涯倦客,区区地、著甚来由。真怜我,提壶劝饮,一醉散千忧。人...
-
满庭芳.寄江叔廉
鸡犬相闻,溪山如画,梅花只在前村。逍遥杖屦,不过翟公门。前度春风已老,对芳草、还忆王孙。长安市,看花人去,车马正争喧。向...
-
满庭芳
...气,绿阴静、梅雨初晴。高斋里,马融书帐,风卷绛纱轻。华年才几许,培风健翮,曾试修程。偶归来林下,间听松声。笑道葵花...
-
满庭芳.元霄和元翚见寄
万井笙歌,满城灯火,元宵预庆丰年。欢声鼎沸,人气结春烟。天外冰轮缓转,画楼上、玉漏迟传。鳌山耸,香车宝马,腾踏九重天。华...