昭君怨·牡丹
[宋]
曾看洛阳旧谱,只许姚黄独步。若比广陵花,太亏他。
译文:在欧阳修的《洛阳牡丹记》中,我曾经见到过你。文章中说只有洛阳的姚黄才是独步天下的名花。(现在)与芍药和琼花相比,真是亏待了你。
注释:洛阳旧谱:古代洛阳盛产牡丹,故“洛阳旧谱”指牡丹谱之类的书。姚黄:牡丹珍贵品种之一,被誉为花王,北宋时十分名贵。欧阳修《洛阳牡丹记·风俗记第三》记载道:“姚黄者,千叶黄花,出于民姚氏家。”又云:“魏家花者,千叶肉红花,出于魏相仁溥家。”广陵花:指芍药和琼花。广陵:地名,在今扬州,古时以产芍药闻名。亏:委屈。
旧日王侯园圃,今日荆榛狐兔。君莫说中州,怕花愁。
译文:昔日你生长在花圃中,王侯将相争相观赏,如今花圃荆棘丛生,你与狐兔相伴。请不要说起中州的惨境,恐怕花也要哀愁。
注释:旧日王侯园圃(pǔ),今日荆榛(zhēn)狐兔:旧时王侯的园圃长满了荆榛,狐狸、兔子乱窜。荆榛:荆棘;狐兔:暗喻敌兵。中州:以洛阳为中心的中原地带,时在金人占领之下。
小提示:刘克庄《昭君怨·牡丹》的翻译及注释内容
相关诗词
-
昭君怨(亦名宴西园)
晴日烘香花睡。花艳浮杯人醉。杨柳绿丝风。水溶溶。留恋芳丛深处。懒上锦鞯归去。待得牡丹开。更同来。
-
昭君怨
一个恰雷州住。一个又廉州去。名姓在金瓯。不如休。昨日沙堤行马。今日都门飘瓦。君莫上长竿。下来难。
-
琴曲歌辞。昭君怨
明妃风貌最娉婷,合在椒房应四星。只得当年备宫掖,何曾专夜奉帏屏。见疏从道迷图画,知屈那教配虏庭。自是君恩薄如纸,不须一向...
-
琴曲歌辞。昭君怨二首
万里边城远,千山行路难。举头惟见月,何处是长安。汉庭无大议,戎虏几先和。莫羡倾城色,昭君恨最多。
-
昭君怨
马上徒劳别恨深,总缘如玉不输金。已知贱妾无归日,空荷君王有悔心。
-
解昭君怨
莫怨工人丑画身,莫嫌明主遣和亲。当时若不嫁胡虏,只是宫中一舞人。
-
昭君怨(悼亡)
胧月黄昏亭榭。池上秋千初架。燕子说春寒。杏花残。泪断愁肠难断。往事总成幽怨。幽怨几时休。泪还流。
-
昭君怨
一生竟何定,万事良难保。丹青失旧仪,匣玉成秋草。相接辞关泪,至今犹未燥。汉使汝南还,殷勤为人道。
-
昭君怨
胡天漠漠雁飞迟,密寄南归汉使辞。薄命巳拚青冢月,君王何事夺燕支。
-
昭君怨
嫖姚屡出塞,绝漠阴山陲。至今胡地月,不复照燕支。候雁己永宾,严霜边草衰。大汉无长策,毡车徒尔为。凄凄马上弦,莫作去国悲。...