江村
[唐]
清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。
译文:清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
注释:清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。长夏:长长的夏日。江村:江畔村庄。幽:宁静,安闲。
自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥。(堂上 一作:梁上)
译文:梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
注释:自去自来:来去自由,无拘无束。相亲相近:相互亲近。
老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。
译文:老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
注释:画纸为棋局:在纸上画棋盘。稚子:年幼的儿子。
但有故人供禄米,微躯此外更何求?
译文:只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
注释:禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
小提示:杜甫《江村》的翻译及注释内容
相关诗词
-
满江红.江村夏咏十首(其二)
野水濛濛,掩映处、烟扉三两。羡门外、黄云䆉稏,麦场如掌。叱叱村头驱犊返,瀰瀰江口叉鱼往。喜田园、四月不曾闲,人劳攘。嫩晴...
-
满江红.江村夏咏十首(其七)
罨画铜官,都缭绕、吾庐左右。论生计、蹲鸱一顷,菰蒲百亩。矮屋村扉多蘸水,澄潭钓艇斜依柳。恰月明、渔网截江来,歌铜斗。烟渐...
-
满江红.江村夏咏十首(其六)
丁字畦边,见一带、阴阴夏木。扶疏甚、钓丝斜漾,菱丝大熟。莺暖鮰鱼新上市,草香蚕子齐登簇。喜炊烟、一缕袅江边,燃湘竹。茭鸡...
-
满江红.江村夏咏十首(其四)
碧浪初圆,凭水阁、脱巾独立。谁作伴、数竿篱竹,一瓯茗汁。似有声来茶硙转,断无人处村舂急。正日长、拨闷枕书眠,斜川集。槿花...
-
满江红.江村夏咏十首(其八)
泽国人家,门以外,水田渺渺。无过是、明潭浅濑,烟蒲风筱。雪浪江帆喧昼夜,鸡头菱角知多少。泊数行、笭箵忒玲珑,渔蛮绕。新暑...
-
乔鸥村江村图
素产吴淞水,春风未别家。闭门深翠竹,展席上飞花。客散看阴转,莺啼到日斜。匆匆将好景,题咏在京华。
-
满江红.江村夏咏十首(其十)
三伏炎熇,吴牛喘、老颠欲裂。讵便少、池荷半亩,山松百尺。赤日红尘那可耐,哀梨并剪无从觅。且临风、快读剑南诗,倾一石。堂堂...
-
满江红.江村夏咏十首(其九)
天水空濛,芦花内、茆庵一个。长夏里、溪干乘兴,短篷掀簸。十里烟波鸥世界,半盂茗汁僧功课。更寺门、竹翠剧怜人,如何唾。洗钵...
-
满江红.江村夏咏十首(其一)
百顷风潭,镇日展、风漪八尺。向此处、未妨饮啖,且须琴弈。篱笋细腌红缕豉,吴盐小下银丝鲫。待体中、脱复有佳时,哦周易。北垞...
-
满江红.江村夏咏十首(其三)
略彴东头,有蟹舍、斜连荻市。追凉处、田夫说饼,风情靡靡。馎饦溜匙姜韭滑,餦餭胶口椒橙美。更传闻、樱笋贱如泥,今年里。叉手...