九日吴山宴集值雨次韵
[清]
吟怀未许老重阳,霜雪无端入鬓长。
几度白衣虚令节,致疑黄菊是孤芳。
注释:白衣:白衣使者,江州刺史王弘派来给陶渊明送酒的使者。详见善权《奉题王性之所藏李伯时画渊明:采菊》注②。虚令节:言虚度节日,指重阳节。致疑句:谓以致怀疑菊花没有人来欣赏,只好孤芳自赏。按陶渊明赏菊饮酒,引为佳话。此联二句乃借用其意,谓几度的重阳节没有这样欢乐聚会,没有这样饮酒赏菊,实在是虚度了时光,实在对不起菊花。
野心一片湖云外,灏气三秋海日旁。
注释:野心:闲散之心。灏气:弥漫于天地之间的大气。唐柳宗元《始得西山宴游记》有“悠悠乎与灏气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。”用此意。三秋:此处指秋季的第三个月,即农历九月。唐王勃《滕王阁诗序》有句“时维九月,序属三秋。”即用此意。
山阁若逢阎伯屿,方君诗思敌王郎。
注释:山阁:指序灯与众友宴集之吴山上楼阁。阎伯屿:唐高宗咸亨二年(公元671年)任洪州都督时,于重阳节日在滕王阁上张宴,与僚属宾朋欢聚。据考证,其时洪州都督虽姓阎,但非阎伯屿。此处将吴山阁与滕王阁并称。方君:与序灯同宴且长于诗的朋友,具体所指未详。王郎:指初唐四杰之一的大诗人王勃。见前,洪州阎都督在滕王阁上宴集时,正值王勃南下省亲,路过洪州,与宴,作《滕王阁诗序》。《滕王阁诗序》是一篇流传千古、脍炙人口的不朽佳作。此处以方君的诗才与王勃并比,自属溢美夸赞与鼓励之辞。
小提示:序灯《九日吴山宴集值雨次韵》的翻译及注释内容
相关诗词
-
九日西山燕集次靖之韵追怀虚白高士
九日重登卧月台,西风愁对菊花开。空闻玉女宾云曲,不见铜仙白露杯。葛井丹成龙自化,枫江霜冷雁空哀。杜陵老去多诗兴,不待尊前...
-
九日龟山宴集得身字
家园重九物华新,济胜犹扶病后身。杖舄偶随探菊客,烟霞闲作佩萸人。开林十笏青莲社,临海千帆白马津。一醉蓝田还此日,不妨鱼鸟...
-
卢明府九日岘山宴袁使君、张郎中、崔员外
宇宙谁开辟,江山此郁盘。登临今古用,风俗岁时观。地理荆州分,天涯楚塞宽。百城今刺史,华省旧郎官。共美重阳节,俱怀落帽欢。...
-
九日北楼宴集
萧飒秋声楼上闻,霜风漠漠起阴云。不见携觞王太守,空思落帽孟参军。风吟蟋蟀寒偏急,酒泛茱萸晚易醺。心忆旧山何日见,并将愁泪...
-
九日同年宴集
宦旅风尘荏苒,天涯节序频催。霜前白雁初度,雨后黄花漫开。题塔尚怀旧侣,登高并集仙才。百年此日长健,四海论心几回。
-
九日诸友宴集分韵得将字
塞北秋高思转伤,孤城风雨又重阳。杯盘强欲酬佳节,踪迹还惊老异乡。白发几人存故旧,黄花何处觅清香。烽尘那忍登高望,南国音书...
-
九日陈士良宅玩菊次韵王洁斋菊有醉杨妃紫霞杯二种(其一)
五日金门下直归,小园来看菊花枝。千葩万卉须臾尽,独此相娱岁晚时。
-
周伯明出按山西有纸屏留师邵御史家尝借用之上有二月十九日与曹孚若联句次韵
柏台春半气犹寒,柱史新除旧姓桓。列岳望风奸吏竦,清尊对雨故交欢。词华此会真三绝,邻曲何因忝二难。兴到不知貂续丑,月明犹拂...
-
遥和九日龙山社集
西风吹梦上高寒,此日心情自鲜欢。樗里秋深荒藓合,碧山吟断夕阳残。诗传白社人初集,节过黄花兴又阑。迟我新瘥恋衾枕,茱萸羞傍...
-
卢洲宴集值雨赠罗使君
名园邀客绿尊开,红旆行春五马来。江迥波声喧几席,山寒雾色隐楼台。庭中翠荫延修竹,林下幽芳折老梅。为报青阳布新令,满城甘雨...