同李十一醉忆元九
[唐]
花时同醉破春愁,醉折花枝作酒筹。
译文:花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
注释:破:破除,解除。酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
忽忆故人天际去,计程今日到梁州。
译文:突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
注释:天际:肉眼能看到的天地交接的地方。计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
小提示:白居易《同李十一醉忆元九》的翻译及注释内容
相关诗词
-
和白香山同李十一醉忆元九诗步原韵得二绝句(其一)
试陟浮图慰旅愁,相亲心迹错觥筹。更因思客频登眺,春雨路逾南郑州。
-
和白香山同李十一醉忆元九诗步原韵得二绝句(其二)
曲江春日不胜愁,西望严城报晓筹。千里神交白傅句,岷山苍翠古时州。
-
初除主客郎中知制诰与王十一李七元九…同宿话旧感怀
闲宵静话喜还悲,聚散穷通不自知。已分云泥行异路,忽惊鸡鹤宿同枝。紫垣曹署荣华地,白发郎官老丑时。莫怪不如君气味,此中来校...
-
同李十二醉饮王氏牡丹园二首(其二)
吹尽纷纷桃李尘,天香国艳一翻新。正过谷雨初晴日,分得西都大半春。旧态似推新艳好,红芳不似淡妆真。嗟予久得丘园意,何日相逢...
-
同李十二醉饮王氏牡丹园二首(其一)
东风穷巷只埃尘,谁见城南万朵新。不问主人聊一饮,为携佳客送馀春。比君意气三年老,贷我疏狂一味真。醉里尚能驰马去,看君倒著...
-
酬窦员外郡斋宴客偶命柘枝…兼呈张十一院长元九侍御
分忧馀刃又从公,白羽胡床啸咏中。彩笔谕戎矜倚马,华堂留客看惊鸿。渚宫油幕方高步,澧浦甘棠有几丛。若问骚人何处所,门临寒水...
-
禁中九日对菊花酒忆元九
赐酒盈杯谁共持,宫花满把独相思。相思只傍花边立,尽日吟君咏菊诗。
-
酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作
...西南分主忧。烟尘开僰道,旌节护蛮陬。任重功无立,力微恩未酬。据鞍惭齿发,责帅惧春秋。高德闻郑履,俭居称晏裘。三刀君...
-
赠李十一
淮水连年起战尘,油旌三换一何频。共君前后俱从事,羞见功名与别人。
-
别李十一五绝
...是通州。京城每与闲人别,犹自伤心与白头。今日别君心更苦,别君缘是在通州。万里尚能来远道,一程那忍便分头。鸟笼猿槛君...