虞美人·宜州见梅作
[宋]
天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。
译文:在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。
注释:梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。
玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。
译文:女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
注释:“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。弄粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
小提示:黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》的翻译及注释内容
相关诗词
-
虞美人.白洋纱梅花帐
清如雪里高眠客。遥倚屏山碧。惊寒鹦鹉唤人时,疑是罗浮翠羽、在横枝。鲛绡不用熏龙麝。并谢银钩挂。风欺霜压未曾经,只问何时阴...
-
虞美人.浙江舟中作
潮生潮落何时了?断送行人老。消沉万古意无穷,尽在长空澹澹鸟飞中。海门几点青山小,望极烟波渺。何当驾我以长风?便欲乘桴浮到...
-
虞美人.山茶腊梅
燕姬不解花名字。怪得繁香腻。为底逢梅是腊花。又是将花作叶错呼茶。妆台窥镜黄偎额。映颊教双赤。冰窗雪夜最相宜。不为苏黄诗句...
-
虞美人.福州北还雨中观梅
十年久共梅花别。乍见殊佳绝。腊前风景雨中天。翠竹青松恰好、映清妍。繁枝开遍香成阵。触目忘离恨。玉人谁使似冰肌。酒罢歌阑一...
-
虞美人.瓶中腊梅
生香素面檀融晕。懒傅何郎粉。胆瓶折取贮仙葩。试看渐将春色、逗些些。纤枝不斗东风巧。耐雪冲寒早。镜前新写汉宫妆。却把玉颜淡...
-
虞美人.乙未四月作
无情潮水声呜咽。夜夜鹃啼血。几番芳讯问天涯。不道明朝、已是隔墙花。夕阳送客咸阳道。休讶归期早。铜沟新涨出宫墙。海便成田、...
-
虞美人.春感.见《词综》、《词雅》
轻寒渐退东风暖。漫把湘帘捲。眼前萱草不忘忧。偏是一丝杨柳、一丝愁。年年对景增凄切。恨共丁香结。不如掩了碧窗纱。一任淡烟微...
-
虞美人(其一)落梅
短墙一角肠堪断。回首斜阳乱。半杯酒滴泪如麻。似此丰姿该葬玉钩斜。满庭香雪纷纷影。翠羽啼难醒。怕遭污踏不开门。拚与冷风打做...
-
虞美人.秋山.见《林下词选》、《众香词》
千林叶落千峰晓。飒飒西风早。隔山何处逗钟声,回首苍茫云树接归程。寒鸦古木深秋后。枫叶霜初透。停车晚步望山头,又是一行征雁...
-
虞美人·东风荡飏轻云缕
东风荡飏轻云缕,时送潇潇雨。水边台榭燕新归,一点香泥,湿带落花飞。海棠糁径铺香绣,依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦,记得那人,...