于易水送人 / 于易水送别
[唐]
此地别燕丹,壮士发冲冠。
译文:在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。
注释:此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。别燕丹:指的是荆轲作别燕太子丹。壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
昔时人已没,今日水犹寒。
译文:那时的人已经都不在了,今天的易水还是那样的寒冷。
注释:昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。没:死,即“殁”字。水:指易水之水。犹:仍然。
小提示:骆宾王《于易水送人 / 于易水送别》的翻译及注释内容
相关诗词
-
赋易水送人使燕
燕山北起高峨峨,东流易水无停波。北风萧萧筑声切,昔人于此送荆轲。图中匕首非良计,堪叹燕丹无远器。髑髅空死樊将军,日暮秦兵...
-
送人贬信州判官
地僻山深古上饶,土风贫薄道程遥。不唯迁客须恓屑,见说居人也寂寥。溪畔毒沙藏水弩,城头枯树下山魈。若于此郡为卑吏,刺史厅前...
-
登五老峰观三叠泉即送陈范罗三君别
天风怒挟楼船走,一夜吹人傍南斗。琴志楼头飞雨悬,日呼五老同杯酒。诘朝海色连屏风,初阳灿烂金芙蓉。白云散尽五峰出,一朵芙蓉...
-
履信池樱桃岛上醉后走笔送别舒员外兼…李卿考功崔郎中
樱桃岛前春,去春花万枝。忽忆与宗卿闲饮日,又忆与考功狂醉时。岁晚无花空有叶,风吹满地乾重叠。蹋叶悲秋复忆春,池边树下重殷...
-
送兖州崔大夫驸马赴镇(唐人绝句作送崔驸马赴衮州)
戚里夸为贤驸马,儒家认作好诗人。鲁侯不得辜风景,沂水年年有暮春。
-
龙门送别皇甫泽州赴任、韦山人南游
隼旟归洛知何日,鹤驾还嵩莫过春。惆怅香山云水冷,明朝便是独游人。
-
易水行
荆卿匕首渐离筑,诸侯宾客一时哭。筑声总为故人悲,下报知交擿不迟。白首相要在一死,缟冠相送未多时。生劫宁因燕太子,深雠多为...
-
补易水歌
燕云悲兮易水愁,壮士行兮专报仇。车辚辚兮马萧萧,客送发兮酌兰椒。击筑兮喑咽,歌变徵兮思以绝。易水愁兮燕云悲,四座伤兮皆素...
-
赋得易水寒送人游燕
燕山嵯峨易水流,北风吹水声飕飕。荆卿驱车不顾返,仗剑欲报燕丹雠。可怜燕耻犹未雪,壮士衷肠空激烈。千年往事水犹寒,萧萧壮发...
-
补易水歌效郭青山
...义我则安。古剑错落黄金镮,剑光苦短不足看。雕弓矢矫乌犀盘,弓弦易折不足弯。右携地图墨漫漫,左提髑髅血斑斑。祖龙见此...