凉思
[唐]
客去波平槛,蝉休露满枝。永怀当此节,倚立自移时。
译文:当初你离去时春潮漫平栏杆;如今秋蝉不鸣露水挂满树枝。我永远怀念当时那美好时节;今日重倚槛前不觉时光流逝。
注释:槛(jiàn):栏杆。蝉休:蝉声停止,指夜深。永怀:即长想,长久思念。《诗经·周南·卷耳》:“我姑酌彼金罍,维以不永怀。”此节:此刻。倚立:意谓今日重立槛前,时节已由春而秋。移时:历时、经时。即时间流过,经历一段时间。《后汉书·吴祐传》:“祐越坛共小史雍丘、黄真欢语移时,与结友而别。”
北斗兼春远,南陵寓使迟。天涯占梦数,疑误有新知。
译文:你北方的住处像春天般遥远;我在南陵嫌送信人来得太迟。远隔天涯我屡次占卜着美梦;疑心你有新交而把老友忘记。
注释:北斗:即北斗星,因为它屹立天极,众星围绕转动,古人常用来比喻君主,这里指皇帝驻居的京城长安。兼春:即兼年,两年。南陵:今安徽南陵县,唐时属宣州。此指作者怀客之地。寓使:指传书的使者。寓:寄,托。占梦:占卜梦境,卜度梦的吉凶。《诗经·小雅·正月》:“召彼故老,讯之占梦。”郑玄笺:“召之不问政事,但问占梦,不尚道德而信徵祥之甚。”数:屡次。新知:新结交的知己。语本《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。”
小提示:李商隐《凉思》的翻译及注释内容
相关诗词
-
忆帝京·薄衾小枕凉天气
薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。也拟待、却回征辔;又争奈、已成行计。万种思...
-
凉思
朝来风雨怯轻罗,便觉凉秋意思多。一夜不眠联翠被,馀香消尽满池荷。
-
凉思
潋滟波光细,空明藻荇牵。清飙生几席,凉思起楼船。避世疑无地,寻源别有天。沧浪问渔父,把钓意陶然。
-
凉思
昨夜南星破暑威,月波浮动杵天垂。露华冷向三危滴,秋色新从一叶知。越水旧歌迷桂楫,楚江秋思绕兰旗。桃笙碧滑人无寐,欲借鲛盘...
-
兰陵王.为范兰题秋院凉思图
夜凉寂。匝院空烟如幂。催梧影,初月上墙,画渚明漪动微白。迷离菡萏色。遥隔。杨枝暗碧。知除恁,初蟀晚蝉,若许秋光有谁惜。添...
-
长相思·不思量
不思量。又思量。一点寒灯耿夜光。鸳衾闲半床。雨声长。漏声长。几阵斜风摇纸窗。如何不断肠。
-
次韵思禹思晦见寄二首(其一)
...窥所蕴。此诗未暇数奇趣,谈笑先看押难韵。家在筠溪白石滩,后堂分得玉千竿。遥知华屋青灯夜,想见对床风雨寒。湘山晓学愁...
-
次韵思禹思晦见寄二首(其二)
...题诗,如钟殷床有馀韵。南台烟霭隔重滩,城廓遥应认刹竿。湘西六月失三伏,一枕窗风午簟寒。年来懒复嫌山浅,更欲移庵藏僻...
-
南山家园林木交映盛夏五月幽然清凉独坐思远率成十韵
寂寥守寒巷,幽独卧空林。松竹生虚白,阶庭横古今。郁蒸炎夏晚,栋宇閟清阴。轩窗交紫霭,檐户对苍岑。凤蕴仙人箓,鸾歌素女琴。...
-
凉思
松间小槛接波平,月淡烟沉暑气清。半夜水禽栖不定,绿荷风动露珠倾。