宿建德江
[唐]
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释：移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。
野旷天低树，江清月近人。
译文：旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
注释：野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。
小提示：孟浩然《宿建德江》的翻译及注释内容
相关诗词
-
宿建德驿追次张于湖壁间韵
此驿阅人多似我，于湖去后有谁来。诗留版壁经年在，门对岩扃尽日开。天上有文修白玉，人间无句对苍苔。相逢莫问滔滔事，荷蒉曾过...
-
送梅尧臣宰建德
县枕秋江侧，铜章滞隽旄。长安去日远，单父戴星劳。秀水遥通楫，岚峰欲妒袍。文弦一琴古，仙舄两凫高。家树喧朝鹊，乡亭寂夜獒。...
-
宿桐庐江寄广陵旧游
山暝闻猿愁，沧江急夜流。(闻一作：听)风鸣两岸叶，月照一孤舟。建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。
-
江楼旧感 / 江楼感旧
独上江楼思渺然，月光如水水如天。同来望月人何处？风景依稀似去年。
-
宿永嘉江，寄山阴崔少府国辅
我行穷水国，君使入京华。相去日千里，孤帆天一涯。卧闻海潮至，起视江月斜。借问同舟客，何时到永嘉。
-
宿桂州江亭呈康端公
独向东亭坐，三更待月开。萤光入竹去，水影过江来。露滴千家静，年流一叶催。龙钟万里客，正合故人哀。
-
宿新安江深渡馆寄郑州王使君
霜飞十月中，摇落众山空。孤馆闭寒木，大江生夜风。赋诗忙有意，沈约在关东。
-
建昌江
建昌江水县门前，立马教人唤渡船。忽似往年归蔡渡，草风沙雨渭河边。
-
陕州逢窦巩同宿，寄江陵韦协律
共出丘门岁九霜，相逢凄怆对离觞。荆南为报韦从事，一宿同眠御史床。
-
宿故人江居
渡口树冥冥，南山渐隐青。渔舟归旧浦，鸥鸟宿前汀。静榻悬灯坐，闲门对浪扃。相思频到此，几番醉还醒。