过五丈原 / 经五丈原
[唐]
铁马云雕久绝尘,柳营高压汉营春。
译文:云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
注释:铁马:铁骑,指强大的军队。云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘:指行军速度极快。雕:一本作“骓”。久:一本作“共”。柳营:细柳营,西汉周亚夫屯兵之地,这里比喻诸葛亮的军营。汉宫:指西汉长安宫殿。营:一本作“宫”。
天清杀气屯关右,夜半妖星照渭滨。
译文:函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
注释:杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
下国卧龙空寤主,中原逐鹿不由人。
译文:蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
注释:下国:指偏处西南的蜀国。卧龙:指诸葛亮。误:一本作“寤”。中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
象床锦帐无言语,从此谯周是老臣。
译文:神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
注释:象牙锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。谯周:字允南,巴西西充(今四川阆中)人,曾任蜀汉光禄大夫,在诸葛亮死后深得后主刘禅宠信。公元263年(蜀汉炎兴元年)魏入蜀,劝刘禅降魏,遂被封为阳城亭侯。在晋官至散骑常侍。老:一本作“旧”。
小提示:温庭筠《过五丈原 / 经五丈原》的翻译及注释内容
相关诗词
-
补蜀汉铙歌十二首(其十一)五丈原
五丈原,驻三师。三代以还仅睹兹。滨渭杂耕军无私。刍粮百万饶馀赀。中原克复功须斯。功须斯,定关洛。灭魏斩睿枭懿殛。权混一,...
-
是日至下马碛,憩于北山僧舍。有阁曰怀贤,南直斜谷,西临五丈原,诸葛孔明所从出师也
南望斜谷口,三山如犬牙。西观五丈原,郁屈如长蛇。有怀诸葛公,万骑出汉巴。吏士寂如水,萧萧闻马檛。公才与曹丕,岂止十倍加。...
-
五丈原
五丈原头动地鼓,魏人畏蜀如畏虎。营门不开呼者怒,挥戈指天天宇漏。将星堕空化为土,鍊石心劳竟何补。侯归上天多旧伍,关为前驱...
-
五丈原次大复韵
荒原淡斜日,古戍黯层阴。五丈空留迹,三分不死心。地随营垒没,星与阵云沉。薄暮秋风急,如闻《梁甫吟》。
-
咏史诗。五丈原
蜀相西驱十万来,秋风原下久裴回。长星不为英雄住,半夜流光落九垓。
-
...下奇才也其八阵一图鬼神莫测出师二表王业所关奈何天不祚汉而星殒中军可胜叹哉陈寿作史以将略非其所长真缪论也予因登西山绝顶遥望五丈原甚迩且见一祠在林麓间即侯庙也以隔绝未得一荐牲酒姑以诗吊之
斜峪遥连渭水平,当年伐魏此屯兵。人怜炎汉三分国,天夺奇才半世名。八阵风云今亘古,千年忠义死犹生。原头夜半瞻燐火,尚讶星流...
-
五丈原
筹策南方定,中原尚可为。出师再陈表,涕泣已长辞。
-
登五丈原谒武侯庙
风日高原暮,松杉古庙阴。三分扶汉业,万里出师心。星落营空在,云横阵已沉。千秋一瞻眺,梁甫为谁吟。
-
曹南过五丈河堤入城访颜岐夷仲清谈久之乃归
...烬,晚日泛茶瓯。壮节知无用,诸儒误见收。江山亦在眼,岁月忽忘忧。南郭今丧我,长卿仍倦游。漫成长韵律,胜与小蛮讴。簿...
-
题五丈原武侯庙一首
筹笔无功事可哀,长星飞堕蜀山摧。三分岂是平生志,十倍宁论盖世才。坏壁丹青仍白羽,断碑文字只苍苔。夜深老木风声恶,尚想褒斜...