西江月·夜行黄沙道中
[宋]
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
译文:天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
注释:黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。鸣蝉:蝉叫声。
七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。(溪桥 一作:溪头)
译文:天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
注释:旧时:往日。茅店:茅草盖的乡村客店。社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。见:同“现”,显现,出现。
小提示:辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》的翻译及注释内容
相关诗词
-
月夜行泾县道中
奋策发南陵,暮色二十里。月出空山空,山深月如水。露下凉虫吟,松香滴石髓。峰峦转曲折,涧壑亦何美。几处泉声回,尽入稻田里。...
-
西江月·顷在黄州
顷在黄州,春夜行蕲水中,过酒家饮,酒醉,乘月至一溪桥上,解鞍,由肱醉卧少休。及觉已晓,乱山攒拥,流水锵然,疑非尘世也。书...
-
西江月.夜泛赤壁
目对一江风月,心怀万古英雄。风流如在亦如空。前后浪头相送。阅世谁如朗月,成功只有东风。江山人物古今同。尽入扁舟一梦。
-
夜行安山道中
木落境萧萧,残灯照寂寥。病惊时日暮,愁厌客途遥。急涧听逾响,荒村语不嚣。月明如有意,深夜伴归桡。
-
夜行密云道中
孤月领行人,四望寒烟熄。驱车何迟迟,沙深轮蹄涩。
-
月夜过雷塘道中
谁唱吴歌古渡头,一声清怨过迷楼。凄凉满地芦花月,撩乱连天鸿雁秋。寒树著霜犹是绮,废塘埋玉尚名钩。道人不为繁华感,午夜行吟...
-
西江月.寄赠黄秀伯,调寄西江月
二一庐前春满,先生报道迁居。林花惨淡鸟欷歔。似怨薄情轻去。不是薄情轻去,先生实被饥驱。此閒老友赋邛须。他日能无还顾。
-
夜行邹县道中遇雨作
...秋遂分,村村敛禾黍。半夜宿田人,相嘑深陂雨。骎骎马上客,厌浥投何所。暮发邹子城,朝期饭东鲁。据鞍思假寐,颠坠惭不武...
-
夜行临安道中
...深竹,插天落落峰四五。楼殿参差起岩腹,钟瘖梵寂绝僧侣。长桥千步玉虹卧,吟啸松杉杂龙虎。仙栖咫尺动魂魄,绝世清寒入肺...
-
月夜会宁县道中
半天玄霭浮沙漠,万里荒山接草莱。千古婵娟恒此度,不堪人自海边来。