清平调·其一
[唐]
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
译文：见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
注释：“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文：若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
注释：“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
小提示：李白《清平调·其一》的翻译及注释内容
相关诗词
-
清平调·其一
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
-
清平调·其二
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
-
清平调(其二)沧浪亭偶题
来从何处。见亦愁无数。便是相逢无可语。一种心情兜住。若云不算情痴。缘何醉梦支离。绣得鸳鸯新谱，好风寄予黄鹂。
-
清平乐(其一)忠孝堂雨过，荷花烂然，晚晴可人，因呈李宜山同舍
水乡清楚。襟袖销袢暑。绰约藕花初过雨。出浴杨妃无语。葡萄满酌玻璃。已拼一醉酬伊。浪卷夕阳红碎，池光飞上帘帏。
-
清平乐(其一)碧桃
瑶笙吹罢。月满仙台下。歌扇半欹羞澹冶。一点芳尘不惹。临溪更洗残妆。低回玉洞舂光。换却当时脂脸，从教恼杀刘郎。
-
清平乐(其一)元夜观牡丹
春寒料峭。晓梦啼莺少。银市华镫相映照。明月今宵更好。荧荧一朵花王。上元千载无双。风靡人间紫陌，魂消天下红妆。
-
清平乐(其一)
啼肌瘦骨。几日华容歇。欲诉闲情生石阙。踏碎一阶明月。相思心字成灰。黄金难买春回。已是碧桃落尽，刘郎何事仍来。
-
清平乐(其一)
□花一叶。比似前时别。烟水茫茫无处说。冷却西湖□月。贞芳只合深山。红尘了不相关。留得许多清影，幽香不到人间。
-
清平乐(其一)
幺弦写意，意密弦声碎。书得凤笺无限事，犹恨春心难寄。卧听疏雨梧桐，雨馀淡月朦胧。一夜梦魂何处，那回杨叶楼中。
-
清平乐(其一)早行
荒亭古驿。雨送疏钟湿。饥鼠衔花灯下立。驴背一声觱篥。缁麈白帢堪悲。澹云芳草萋迷。谁把玉箫轻按，离人正是愁时。