南乡子·和杨元素时移守密州
[宋]
东武望余杭，云海天涯两渺茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。
译文：东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
注释：东武：密州治所，今山东诸城。余杭：杭州。“醉笑”句：唐李白《襄阳歌》：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”此化用其意。
不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。
译文：不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
注释：河塘：指沙河塘，在杭州城南五里，宋时为繁荣之区。“堕泪”句：《晋书·羊祜传》：羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑，岁时享祭，望其碑者，莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜，“羊”、“杨”音近。
小提示：苏轼《南乡子·和杨元素时移守密州》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南乡子.和谢福娘
暖日未斜西。正是迷花殢酒时。红药雕阑呈冷艳，依稀。花重枝柔压半敧。相对耍猴儿。一捻幽芳劝酒卮。魏紫姚黄来觑着，方知。准拟...
-
南乡子 和秋岩重阳
红树挂斜阳。秋满淮南甓社乡。古往今来多少恨，萦肠。写作诗词四五行。酒熟胜鹅黄。直待西风醉一场。说与多情篱畔菊，留芳。青女...
-
南乡子（上元马上口占呈应提刑懋之）
连夕雨盈畴。先为农家做麦秋。更放年头晴甲子，知不。应是天公及尔游。随事与民求。又与随时验乐忧。民气乐时天亦好，休休。为尔...
-
南乡子（和元规）
无奈这群迷。味色声中若系羁。尽任改头兼换面，何悲。不染伊时不管伊。春去又秋兮。莫遣空逾十二时。好把自然真妙旨，修为。尘事...
-
南乡子（上元马上口占呈应提刑懋之）
连夕雨盈畴。先为农家做麦秋。更放年头晴甲子，知不。应是天公及尔游。随事与民求。又与随时验乐忧。民气乐时天亦好，休休。为尔...
-
南乡子.和弟北上韵
尘海太劳劳。雁字分飞第几遭。卜尽金钱占尽卦，朝朝。柳汁相期染客袍。回首潞河舠。旧梦如云暗暗消。见说窗前栽杏树，遥遥。能否...
-
南乡子.和心与公车北上
离思袅灯檠。欹枕春寒倍念卿。水远山长何处路，伶仃。宿露零星破晓行。检韵步新声。几阕新词慰别情。莫念深闺伤客绪，叮咛。转瞬...
-
南乡子.和小云立秋之作
扇影尚依依。秋到梧桐第几枝。天上西风凭问讯，来迟。且为清阴立少时。筠管强裁诗。可有微凉入鬓丝。昨日情怀今夕梦，寻思。闷里...
-
南乡子.和明初鹤饥韵四首
淅米剑头炊。枵腹雷鸣出险诗。诗客眼高轻视鹤，如鸡。终是鸡群有等威。供饲不如期。柰此瓶储告尽时。也胜劈琴馋俗子，充饥。穷饿...
-
南乡子.和陈相国夫人徐湘蘋送别
数载炙清光。万里家山别路长。尺素裁书云锦样，流觞。半是兰亭笔墨香。彩鹢竖牙樯。力敌秋风薜荔裳。寄语瑶池今阿母，情伤。把酒...