行香子·秋与
[宋代]
昨夜霜风,先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事,不语书空。但一回醉,一回病,一回慵。
译文:昨夜霜降寒风骤起,梧桐叶落纷纷,我无处回避自己衰老的面容。秋风问我为何这样,我没有说话,只是用手在空中书写。人老了,有时沉醉有时沉病有时慵懒。
注释:霜风:刺骨寒风。“浑无处”二句:触目尽是因风而落的桐叶,无处回避。谓天地间都显示出衰老的容貌。衰容,衰老的面容。不语书空:不说话,用手指在空中虚画字形。《晋书·殷浩传》载,殷浩被黜放,口无怨言,但终日书空,作“咄咄怪事”四字而已。此处用典表示胸中愤懑。慵(yōng):困倦。
朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬。都将万事,付与千钟。任酒花白,眼花乱,烛花红。
译文:早晨来到院子里,感叹时光荏苒,岁月流逝,虽不吭声,似乎有意让我伤心。如今万念俱空,把所有心事,都换作千杯酒来饮。哪管它酒花白、眼花乱、烛花红。
注释:“似无言”二句:无言的秋意似乎有意地触动着我的情感。侬:,我,系江浙方言。付与千钟:交付酒杯,即以酒浇愁之意。钟,酒器。酒花:指斟酒时酒面泛起的珠花。眼花:这里指视线。烛花:指蜡烛的火焰。
小提示:苏轼《行香子·秋与》的翻译及注释内容
相关诗词
-
行香子·秋入鸣皋
秋入鸣皋,爽气飘萧。挂衣冠、初脱尘劳。窗间岩岫,看尽昏朝。夜山低,晴山近,晓山高。细数闲来,几处村醪。醉模糊、信手挥毫。...
-
行香子·天与秋光
天与秋光,转转情伤,探金英知近重阳。薄衣初试,绿蚁新尝,渐一番风,一番雨,一番凉。黄昏院落,凄凄惶惶,酒醒时往事愁肠。那...
-
行香子(与泗守过南山晚归作)
北望平川。野水荒湾。共寻春、飞步孱颜。和风弄袖,香雾萦鬟。正酒酣时,人语笑,白云间。飞鸿落照,相将归去,淡娟娟、玉宇清闲...
-
行香子.秋思
秋浦溶溶。秋岭重重。怅登临、水杳山穷。愁人心上,何处相逢。在雁声边,叶声外,雨声中。三秋作客,十年心事,恨迢遥、芳讯难通...
-
行香子.秋心
清夜溶溶,花影重重。乍听来四壁寒虫。云屏倦倚,愁绪偏浓。问翠眉边,锦肠内,不言中。辗转幽怀,料峭芳踪。尽平分一点丝桐。华...
-
行香子.秋柳。寄外
前日依依,今日丝丝。最无聊、月落乌啼。莫来芳榭,莫点春衣。怕雨凄凄,烟寂寂,漏迟迟。谁扫长眉,谁管长堤。怅西风、不送人归...
-
行香子.和衍上人见寄二首(其二)
时世推移,造化难齐。几多般簸弄成亏。鼠肝虫臂,臭腐神奇。却又何论,侏儒饱,岁星饥。胸中磊磈,眼底妍媸,便将都付与希夷。从...
-
行香子·腊八日与洪仲简溪行其夜雪作
野店残冬。绿酒春浓。念如今、此意谁同。溪光不尽,山翠无穷。有几枝梅,几竿竹,几株松。篮举乘兴,薄暮疏钟。望孤村、斜日匆匆...
-
【双调】行香子_寄情春满皇
...点芳心透。年纪未三十过二九,多情莺燕蜂蝶友,速难成就。【天仙子】于飞愿,端的几时酬?会语应难,修书问候。铺玉版,写...
-
【双调】行香子 别恨
...上两三家,山前六七里。寄情春满皇州,名遍青楼,二十年旖旎风流。金鞍玉勒,矮帽轻裘。谢娘诗,云子酿,雪儿讴。【乔木查...