阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中
[宋]
江南江北雪漫漫,遥知易水寒。同云深处望三关,断肠山又山。
译文:江南江北漫天飞雪,遥知那北地正是地冻天寒。远望阴云密布的边境三关,山外有山令人忧愤肠断。
注释:江南江北:长江南北,这里泛指下雪的地方。易水:水名,源出河北易县,此指沦陷区。同云:即彤云,下雪前的阴云。三关:公元954年,五代周世宗柴荣征辽,收复益津关、淤口关、瓦桥关等。这。三关”均在今河北境易水一带。后都为金所占,是北伐必经之地。
天可老,海能翻,消除此恨难。频闻遣使问平安,几时鸾辂还?
译文:即便是天能老去海能掀翻,要消除这亡国的愤恨千难万难。不断听说朝中派人去问候被囚的君王,若不发兵抗金君王何时才能起驾回还?
注释:遣(qiǎn)使报平安:宋高宗不希望二帝还朝,但为掩人耳目,于建炎三年(1129)、绍兴二年(1132)和绍兴四年(1134)多次分别派洪皓、潘致尧、章谊等人为大金通问使、军前通问使、金国通问使,频频探问徽、钦二帝,以逃避人民的指责。当词人写此词时,徽宗已被囚死。鸾辂(luán lù):天子乘坐的车,这里借代指徽、钦二帝和帝后。
小提示:向子諲《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》的翻译及注释内容
相关诗词
-
鄱阳道中
舟楫仍鞍马,年年事远征。长禁波浪恶,罕见道途平。诗酒唯疏放,乾坤尚甲兵。吾衰甘已矣,正尔负平生。
-
鄱阳道中作
鄱阳古岸边,无一树无蝉。路转他山大,砧驱乡思偏。湖平帆尽落,天淡月初圆。何事尧云下,干戈满许田。
-
蓦山溪(绍兴乙卯,大雪行鄱阳道中)
...、华严境界。万年松径,一带旧峰峦,深掩覆,密遮藏,三昧光无碍。金毛狮子,打就休惊怪。片片上红炉,且不可、将情作解。...
-
雪行河北道中
铜铃冻咽走征赢,九郡齐州眼底过。大雪宵飞埋白屋,层冰晓踏渡黄河。秋屯野聚饥寒少,古侠民留慷慨多。祇有健儿间不得,天风凌厉...
-
新正雪行宛陵道中
山转劳劳且莫论,双羊风雪正销魂。一杯小贳茅柴酒,身在梅花溪上村。
-
阮郎归.题金匏生琛雪鸿楼图
旧游无奈晓星稀。残笺别后诗。夜窗孤负剪灯时。月斜清梦非。来草草,去依依。断鸿知不知。倚栏刚道莫相思。柳花吹上衣。
-
阮郎归.寿太乙真人李六祖
八千岁月作春秋。神仙第一流。笑看尘世等浮沤。家居麟凤洲。才八十,尽优游。细斟双玉瓯。醉邀明月与同游。西风莲叶舟。
-
满江红.风雪行丹阳道中
秃树僵杉,趁玉舞、离披作势。经多少,断桥仄涧,破楼枯寺。毡笠裹风嗟觱发,笋舆兀雪愁颠踬。谢邮亭、汤社点红姜,招行骑。凿不...
-
鄱阳道中苦热(其一)
山雨夜来歇,火轮朝更然。驱车赤日下,归梦白云边。道暍浆频乞,马瘏鞭不前。世途浑扰扰,暄冷总堪怜。
-
阮郎归·天边金掌露成霜
天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。兰佩紫,菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉。清歌莫断肠。