和贾舍人早朝大明宫之作
[唐]
绛(jiànɡ)
帻(zé)鸡人送晓筹(chóu)，尚衣方进翠云裘。戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
绛帻：用红布包头似鸡冠状。鸡人：古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。晓筹：即更筹，夜间计时的竹签。尚衣：官名。隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。翠云裘：饰有绿色云纹的皮衣。
九天阊(chāng)
阖(hé)开宫殿，万国衣冠拜冕(miǎn)旒(liú)。九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
衣冠：指文武百官。冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒：冠前后悬垂的玉串，天子之冕十二旒。这里指皇帝。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮(gǔn)
龙浮。日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
仙掌：掌为掌扇之掌，也即障扇，宫中的一种仪仗，用以蔽日障风。香烟：这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙：犹卷龙，指皇帝的龙袍。浮：指袍上锦绣光泽的闪动。
朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。
早朝结束还须为皇帝写诏书，佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
小提示：王维《和贾舍人早朝大明宫之作》的翻译及注释内容
相关诗词
-
和贾舍人早朝大明宫之作
绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。朝罢须裁五色诏，佩声归向...
-
和贾舍人早朝大明宫
紫宸初启碧天长，鹓序瑶阶曙色苍。拜舞衣冠瞻舜日，昭回文物焕尧章。光生宝扇分鸾影，烟袅金炉燃兽香。共际明时诸宰辅，五云深处...
-
拟奉和早朝大明宫之作
明光漏尽晓寒催，长乐疏钟度凤台。月隐禁城双阙迥，云迎仙仗九重开。旌旗半掩天河落，阊阖平分曙色来。朝罢佩声花外转，回看佳气...
-
枢垣早直用岑嘉州和贾舍人早朝诗韵
晓钟声送朔风寒，金井横东夜欲阑。兽炭堆红联短榻，貂裘袭紫簇仙官。诏书急下封犹湿，冻笔频呵墨不乾。谬荷近臣商国是，敢云时事...
-
早朝大明宫呈两省僚友
银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐，百啭流莺满建章。剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。共沐恩波凤池上，朝朝染翰...
-
早朝大明宫呈两省僚友
银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。共沐恩波凤池上，朝朝染翰...
-
和韦舍人早朝
阊阖连云起，岩廊拂雾开。玉珂龙影度，珠履雁行来。长乐宵钟尽，明光晓奏催。一经推旧德，五字擢英才。俨若神仙去，纷从霄汉回。...
-
岁乙酉元旦早朝大明宫
玉帛朝元万国同，衮旒南面对春风。花明殿榻窗含雾，香泛壶筹渚绕虹。九奏云门黄帝乐，半空华盖太微宫。青规播物金禳兆，长戴尧天...
-
元日雪霁早朝大明宫和辛良史省郎廿二韵
才设中庭燎，俄看密霰飘。岁开环甲纪，星动指寅杓。凤集天门榜，珂鸣月殿桥。卿云同四表，和气集三朝。陛级肪初截，云层玉旋雕。...
-
次韵和李舍人忆北园寻春之作
谢公别墅枕城闉，萧洒都无紫陌尘。五色丝纶贪草诏，一园桃李阻寻春。早朝禁漏犹传点，下直残阳已满身。除是禁烟容洗沐，直须偷暇...