击鼓
[先秦]
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
译文:击起战鼓咚咚响,士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙,我独从军到南方。
注释:镗:鼓声。其镗,即“镗镗”。踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。土国城漕:土:挖土。城:修城。国:指都城。漕:卫国的城市。
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
译文:跟随统领孙子仲,联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国,致使我心忧忡忡。
注释:孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。平:平定两国纠纷。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋:诸侯国名。不我以归:是不以我归的倒装,有家不让回。有忡:忡忡,忧虑不安的样子。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
译文:何处可歇何处停?跑了战马何处寻?一路追踪何处找?不料它已入森林。
注释:爰(yuán):哪里。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:哪里可以住,我的马丢在那里。于以:在哪里。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
译文:一同生死不分离,我们早已立誓言。让我握住你的手,同生共死上战场。
注释:契阔:聚散、离合的意思。契,合;阔,离。成说(yuè):约定、成议、盟约。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
译文:只怕你我此分离,没有缘分相会和。只怕你我此分离,无法坚定守信约。
注释:于嗟:叹词。活:借为“佸”,相会。洵:久远。信:守信,守约。
小提示:诗经《击鼓》的翻译及注释内容
相关诗词
-
击鼓催花
鼕鼕声响报花知,上苑春和次第吹。第一承恩随鼓转,沉香亭北海棠枝。鼕鼕声鼓六宫知,绿瘦红肥尽弄姿。独有江梅催不理,楼东更鼓...
-
原博席上用击鼓催花令戏成一诗
击鼓当筵四座惊,花枝络绎往来轻。鼓翻急雨山头脚,花闹狂蜂叶底声。上苑枯荣原有数,东君去住本无情。未誇刻烛多才思,一遍须教...
-
击鼓
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。...
-
同陈子卿胡瀫元集黄茂才馆茅生击鼓侑觞席上戏题
旅鬓萧然越客踪,故人文酒暂从容。风霜骤击渔阳鼓,云雾深藏碣石钟。春尽短衣残薜荔,夜阑长铗笑芙蓉。朝来曲水堪沈饮,何处桃花...
-
水龙吟.春夜听邻闺击鼓
玉罗窗亚红墙,飘来腰鼓黄昏闹。腾腾紞紞,慢如琢玉,骤如悬瀑。红漆槌儿,银涂架子,帘东斜靠。落灯风几阵,催人揎袂,琅然响,...
-
击鼓催花
声声催发上林枝,春日唐宫秘戏奇。羯鼓未终鼙鼓动,海棠忽到落花时。
-
往承天见楚俗莳田妇女多于丈夫每田二三十成群丈夫二人击鼓相催群妇互歌相答须臾而此田莳毕又过别田矣诗以述之
驱犊过前溪,和烟带雨犁。莳田循界畔,撷水任高低。妇女成行列,乡邻合作齐。鼓催沿土俗,歌答和禽啼。清风徐拂面,霞彩淡粘绨。...
-
归道浈江舟中击鼓为节限挝笯二韵
西山日落水明霞,白鹭团飞起暮沙。十载风霜连客袂,隔溪烟树几人家。鱼龙大泽元殊窟,鸡凤高梧本异笯。单绞岑牟吾混世,鼓行须讶...
-
坐中闻击鼓殴傩声戏联数韵
故岁妖疠逐,新春祥庆多。旌旗催出猎,箫鼓引欧傩。??将军至,鬅鬙罗刹过。丹书神按籍,白昼士挥戈。革面徒为异,清门岂有魔。...
-
星岩二十景(其八)地击鼓钟
天乐何因向地鸣,果然虚谷自传声。华阳更奏宫商调,聊引群仙下洞庭。