望江东·江水西头隔烟树
[宋]
江水西头隔烟树。望不见、江东路。思量只有梦来去。更不怕、江阑住。
译文：站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔断，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。
注释：烟树：烟雾笼罩的树林。江东路：指爱人所在的地方。阑（lán）住：即“拦住”。
灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶寻得雁分付。又还是、秋将暮。
译文：灯下写了无数封情书，但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信，可是已是秋末了，时间太晚了。
注释：书：信。算：估量，这里是想来想去的意思。直饶：当时的口语，犹尽管、即使之意思。分付：交付。秋将暮：临近秋末。
小提示：黄庭坚《望江东·江水西头隔烟树》的翻译及注释内容
相关诗词
-
临江仙·滚滚长江东逝水
《廿一史弹词》第三段说秦汉开场词滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯...
-
江城子·河堤烟树渺云沙
河堤烟树渺云沙。七香车。更天涯。万古千秋，幽恨入琵琶。想到都门南下望，金缕暗，玉钗斜。津桥春水浸红霞。上阳花。落谁家。独...
-
望江南·江南月
江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。天上...
-
望江南·江上雪
江上雪，独立钓渔翁。箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。图画若为工。云水暮，归去远烟中。茅舍竹篱依小屿，缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑...
-
望江南·江南柳
江南柳，叶小未成阴。人为丝轻那忍折，莺嫌枝嫩不胜吟。留著待春深。十四五，闲抱琵琶寻。阶上簸钱阶下走，恁时相见早留心。何况...
-
望江南·江南蝶
江南蝶，斜日一双双。身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。微雨后，薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。长是...
-
【越调】凭阑人_江夜江水澄
江夜江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝？隔江和泪听，满江长叹声。
-
望江东
一幅春光明更美，莺满院，啼花碎。飞絮落红相点缀，人立在、秋千背。长思短忆供憔悴，算只有、花前泪。已将心事随流水，阑干下、...
-
题冯南江廷尉水西台
欲识先朝冯野王，高台宛宛水中央。为怜游凤金陵地，犹带栖乌御史霜。起傍北辰瞻北阙，望依南斗忆南荒。请看乔木连云处，不似蓬池...
-
望江南(其一)西苑除夕
岁云幕，除夕是明朝。襆被未离西苑直，佩环方候紫宸朝。秉烛醉宫醪。