汉寿城春望
[唐]
汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛。
译文:春天来了,汉寿城边野草丛生,那荒祠和古墓前面正长满荆榛。
注释:汉寿:县名,在今湖南常德东南。荆榛:荆棘。
田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟。
译文:田里的牧童烧化着丢弃的刍狗,路上的行人在观看墓前的石麟。
注释:牧竖:牧童。刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。陌:田间小路。石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘。
译文:经过雷电轰击,华表已经半毁。由于积满灰尘,碑文仅可辨认。
注释:才见:依稀可见。
不知何日东瀛变,此地还成要路津。
译文:不知什么时候又发生沧海桑田的变化呢,到那时,这里又会成为南北交通的要津。
注释:东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。要路津:交通要道。
小提示:刘禹锡《汉寿城春望》的翻译及注释内容
相关诗词
-
登城春望
物外山川近,晴初景霭新。花柳遍,何处不宜春。
-
清明日登城春望寄大夫使君
春城闲望爱晴天,何处风光不眼前。寒食花开千树雪,清明日出万家烟。兴来促席唯同舍,醉后狂歌尽少年。闻说莺啼却惆怅,诗成不见...
-
锦城春望
和风装点锦城春,细雨如丝压玉尘。漫把诗情访奇景,艳花浓酒属闲人。
-
和卓英英锦城春望
蚕市初开处处春,九衢明艳起香尘。世间总有浮华事,争及仙山出世人。
-
古城春望
阴阴日欲暮,迢迢春望稀。野色吹寒立,林鸦逆雨归。孤城还麦秀,白首且花飞。临路长杨袅,前朝今是非。
-
海城春望
一带浮光界远田,数村花柳簇春烟。谁家酒幔招人醉,摇荡东风出树颠。
-
济城春望
春望那宜宜在楼,新烟柳外惠风柔。崇墉平挹鹊华翠,雉堞俯临济泺流。菜圃稻畦肖泽国,绿蒲白芷隐渔舟。眼前景物供吟赏,遥睇沂曹...
-
鄚州城春望
柳屿芦汀帆数舟,燕南今似五湖秋。楼头一望春波细,谁信风尘古鄚州。
-
冶城春望
铸剑池临古道旁,忠贞祠墓枕平冈。雨馀圆藓生虚壁,风过长松倚坏墙。建业三春花事好,句吴千载霸图荒。衣冠晋代浑难问,独凭高原...
-
登城春望
物外山川近,晴初景霭新。芳郊花柳遍,何处不宜春。