点绛唇·咏梅月
[宋]
一夜相思，水边清浅横枝瘦。小窗如昼，情共香俱透。
译文：整夜思念着远方的知音，在清澈的池水边，横斜着清瘦稀疏的梅花影子。小窗外被月光照得如同白昼一样，那一缕缕情思、一阵阵暗香，都透出在这幽静的夜晚。
注释：水边清浅横枝瘦：横（héng）枝，指横向生出的梅枝。瘦，指梅的枝条稀疏。“水边”句，化用林逋（bū）《山园小梅》诗意。其一云：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”其二云：“雪后园林才半树，水边篱落忽横枝。”句意为清澈的浅水池边横斜着稀疏的梅花枝条。小窗如昼：形容月光明亮，照得窗前如同白昼。昼：白天。共：和。俱：一起。透：透出，透过。
清入梦魂，千里人长久。君知否？雨孱云愁，格调还依旧。
译文：那清淡的月光，那疏梅的幽芳，将伴人进入梦乡，梦中很可能见到远在千里外的长久思念的知音。你知道不，纵然屡遭风吹雨打的摧残，梅的品格还是依然如故。
注释：清入梦魂：即“魂入清梦"的倒装，指梅和月的灵魂品质进入了我清幽的梦境。千里人长久：“千里”句，化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久，千里共婵娟”句意。意为祝愿千里外的知音天长地久。雨僝（chán）云僽（zhòu）：梅月经受雨和云的折磨。僝僽：折磨。黄庭坚《宴桃源》：“天气把人僝僽，落絮游丝时候。”倦（juàn）：指屡次（遭受雨和云的折磨）。格调：品格和情调，此处专指品格。依旧：像以前一样，指品格不变。
小提示：陈亮《点绛唇·咏梅月》的翻译及注释内容
相关诗词
-
点绛唇.咏梅蕊
春到孤山，满山密糁胭脂颗。翠禽啼过。只恐繁英堕。细萼如椒，鬓角簪应可。东风裹。圆苞紧锁。不许芳心破。
-
点绛唇·咏风兰
别样幽芬，更无浓艳催开处。凌波欲去，且为东风住。忒煞萧疏，争奈秋如许。还留取，冷香半缕，第一湘江雨。
-
点绛唇（梅）
开尽梅花，雪残庭户春来早。岁华偏好。只恐催人老。惟有诗情，犹被花枝恼。金樽倒。共成欢笑。终是清狂少。
-
点绛唇（十月桃花）
木落霜浓，探春只道梅花未。嫩红相倚。灼灼新妆腻。莫问仙源，且问花前事。休辞醉。想君园□总是生春地。
-
点绛唇（六月十四日夜，与社友泛湖过西陵桥，已子夜矣。）
山月随人，翠苹分破秋山影。钓船归尽。桥外诗心迥。多少荷花，不盖鸳鸯冷。西风定。可怜潘鬓。偏浸秦台镜。
-
点绛唇.咏白荷花
罗袜无声，晶帘一片斜阳里。碧云无际。隔断银河水。缟袂凌波，洗尽铅华泪。鸣环佩。月明千里。水殿风初起。
-
点绛唇.咏枕
忆得年时，红绵妆叠红蕤滟。笙囊绿掩，浓笑钗痕闪。说尽山盟，不料巫云敛。残荷燄，斜铺楚簟，多了啼红点。
-
点绛唇.咏杨花
何处飘来，窗前帘外深深舞。凭风无语。又入邻家去。曲径长堤，曾号风流树。春无主。行云卓午。下阵黄梅雨。
-
点绛唇（五月二日，和昌甫所寄，并简叔通）
竹隐高深，夏凉日有清风度。苎衣绳屦。鹤发空相顾。翠扑流烟，又向溪翁去。青山路。要当同住。长古无尘处。
-
点绛唇.青梅永宁时作
玉叶璁珑，素妆不趁宫黄媚。谢家风致。最得春风意。手把青枝，忆得斜横髻。西州泪。玉觞无味。强为清香醉。