鲁颂·有駜
[先秦]
有駜有駜,駜彼乘黄。夙夜在公,在公明明。振振鹭,鹭于下。鼓咽咽,醉言舞。于胥乐兮!
译文:马儿骏健又强壮,拉车四匹马毛黄。早晚都在官府里,在那办事多繁忙。白鹭一群向上翥,渐收羽翼身下俯。鼓声咚咚响不停,趁着醉意都起舞。一起乐啊心神舒!
注释:駜(bì):马肥壮貌。乘(shèng)黄:四匹黄马。古者一车四马曰乘。夙夜在公:从早到晚,勤于公务。公:官府。明明:通“勉勉”,努力貌。振振:鸟群飞貌。鹭:鹭鸶,古人用其羽毛作舞具。朱熹《诗集传》:“振振,群飞貌。鹭,鹭羽,舞者所持,或坐或伏,如鹭之下也。”咽咽:不停的鼓声。于胥(xū)乐兮:言一起欢乐。于(xū):通“吁”,感叹词。胥:相。
有駜有駜,駜彼乘牡。夙夜在公,在公饮酒。振振鹭,鹭于飞。鼓咽咽,醉言归。于胥乐兮!
译文:马儿骏健又强壮,拉车四匹是公马。早晚都在官府里,在那饮酒喜交加。白鹭一群向上飞,渐展翅膀任来回。鼓声咚咚响不停,趁着醉兴把家归。乐在一起真快慰!
注释:乘牡:驾在车中的四匹公马。
有駜有駜,駜彼乘駽。夙夜在公,在公载燕。自今以始,岁其有。君子有穀,诒孙子。于胥乐兮!
译文:强壮高大令人赞,拉车四匹铁骢健。早晚都在官府里,在官府里设酒宴。从今开始享太平,年年都有好收成。君子有福又有禄,福泽世代留子孙。乐在一起真高兴!
注释:駽(xuān):青骊马,又名铁骢。载:则。燕:通“宴”。岁其有:毛传:“岁其有丰年也。”榖(gǔ):福禄,一说“善”。诒(yí):遗留,留给。孙子:子孙。
小提示:诗经《鲁颂·有駜》的翻译及注释内容
相关诗词
-
别鲁颂
谁道泰山高,下却鲁连节。谁云秦军众,摧却鲁连舌。独立天地间,清风洒兰雪。夫子还倜傥,攻文继前烈。错落石上松,无为秋霜折。...
-
访曾鲁叔有少嫌先从金仙假榻长老作笋供
俗物败佳兴,余非后汝期。既来迟一见,政恐错相疑。同访金仙老,因参玉板师。樽前有馀暇,细读放翁诗。
-
黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用为韵作五作以寄旅怀(其五)
伯鸾未山栖,俯首愧贤孟。一朝相告语,矫首谢三聘。谢公卧东山,故有经纶兴。夫人劝之仕,拥鼻作伧咏。终然为时须,起揽晋国柄。...
-
...词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤禦水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死
解到周公谓鲁公,尚书深见古人风。流传顿广谁之力,千古须知魏与洪。
-
春雨不止鲁漕有二诗因次韵(其一)
青春能几何,况已过寒食。此时对东风,一日亦可惜。正好倒清尊,呼妇戛鸣瑟。胡不少自宽,兀坐有忧色。一春雨已多,连日风更力。...
-
至正改元四月十三日戊子皇帝御龙舟幸护圣寺中书右丞臣帖木尔达实参知政事臣阿鲁臣有壬扈行乐三奏命右丞前特授平章政事参政进右丞臣有壬进左丞恳辞不允惶汗就列平章右丞曰今日游骋之盛恩遇之隆不可不纪也悚惧之馀为二
宇宙承平日,邦畿壮丽乡。宫中无暇逸,湖上暂翱翔。凤辇重云降,龙舟万斛骧。风霆随桂楫,日月运牙樯。五卫分翚羽,千官列雁行。...
-
...词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤禦水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死
滁莱千顷变嘉禾,两岁之中绩效多。赏格虽悬初不用,柄臣何事有偏颇。
-
...词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤禦水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死
绍兴乙卯选贤时,弋水鸣琴有去思。文石对扬言动听,演纶无愧改官词。
-
黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用为韵作五作以寄旅怀(其三)
吴山视诸山,耸秀若诸母。上有一段云,使我屡回首。瀫水向浙水,凉飙生远漪。中有一双鲤,为传我所思。高堂有华发,游子行当归。...
-
春雨不止鲁漕有二诗因次韵(其二)
春日固喜雨,雨多亦可已。若为尚霶?,连月烟浪里。江湖更瀰漫,不见蒲与苇。有时漏日光,烘云薄如纸。欲晴又复阴,何以慰田里。...