虞美人·有美堂赠述古
[宋]
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。
译文:登高远眺,千里美景尽收眼底。大自然的湖光山色,要数这里最美。你这一去,何时才能返回?请痛饮几杯吧,但愿醉倒再不离去。
注释:湖山信:元祐初,学士梅挚任杭州太守,宋仁宗曾作诗送行曰:“地有湖山美,东南第一州。”此句即从仁宗诗来。梅挚到任后筑有美堂于吴山。神宗熙宁七年(1074)秋,杭州太守陈襄(述句),将调往雨京(今河南商丘)行前宴客于美堂。席间苏轼作此词。使君:对州郡长官的称呼,此处指陈襄。汉时称刺史为使君,汉以后用以尊称州郡长官。
沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
译文:看,沙塘里华灯初放。听,是谁把动人心弦的《水调》来弹唱?当夜深风静我们扶醉欲归时,只见在一轮明月的映照下,钱塘江水澄澈得象一面绿色的玻璃一样。
注释:沙河塘:位于杭州东南,当时是商业中心。水调:商调名,隋炀帝开汴渠,曾作《水调》。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。
小提示:苏轼《虞美人·有美堂赠述古》的翻译及注释内容
相关诗词
-
虞美人(逋堂睡起,同吹洞箫)
绿阴初过黄梅雨。隔叶闻莺语。睡余谁遣夕阳斜。时有微凉风动、入窗纱。天涯走遍终何有。白发空搔首。未须锦瑟怨年华。为寄一声长...
-
虞美人(席上赠王提刑)
城南观阁连云起。形像丹青里。使君笳鼓渡江来。尽带江南春色、放春回。青春欲住风催去。流水花无数。尊前触目一番新。只有玉楼明...
-
虞美人.有感
秋来日日烟含雨,不肯收残暑。小桃错认是春回,尽把枝头红绿、向人开。白云流水青山远,门掩苍苔晚。草间蜂蝶未须忙,后夜云英和...
-
十美图词(其三)虞美人.红丝拂子打檀郎图
乐陵台下看红药。底处曾相谑。苔衣掩尽石栏花。辜负东园杏子数枝斜。紫龙髯拂珊瑚柄。秃袖红相映。郎身岂有赭头蝇。暂作吴宫点墨...
-
虞美人.虞美人
乌江别冢青青草。色与人俱好。多情指作美人花。怕教娇香嫣紫、委泥沙。蛱蝶也知春不久。花底闲消受。花瓣落西风。却似帐前拔剑、...
-
虞美人(其五)渡江述怀
夜阑怕向蓬窗睡。谙尽孤眠味。长江笑我往来频。况是早春时候倍愁人。从前好景都辜负。总为儒冠误。此身底事不能闲。赢得半江风雪...
-
虞美人(其三)有赠
轻衫窄袖身材小,影向银灯好。珠歌劝饮度清圆,无奈尊前侍立暗生怜。牡丹亭榭花如绣,巧对红儿瘦。初开豆蔻尚含春,转是五更风雨...
-
虞美人.虞美人草
明妃芜草湘妃竹。一样春时绿。褒斜山色半烟霾,剩有江东猎骑、踏青来。金戈玉帐俱黄土。犹解婆娑舞。莫将哀怨化红心,卅六未央宫...
-
虞美人.题美人钓鱼图
芙蓉落尽秋风冷。蓼溆萧疏景。云鬓三两薄妆成。十二红阑小立、逞娉婷。金钩钓处游鳞起。搅得波纹碎。谁抛石子响涟漪。须信隔花影...
-
虞美人.有感
满枕潇潇今夜雨。人共孤灯语。凤凰台畔乱香红。只到寻常烟月、竟匆匆。江上莼丝秋未采。莫怨朱颜改。吴山几曲碧漫漫。还有许多风...