鹧鸪天·嫩绿重重看得成
[宋代]
嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醿架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。
译文:树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
注释:重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。曲阑:曲折的栏杆。酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生。
译文:春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
注释:婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。飘零:飘泊流落。片时:片刻。清:清醒、清爽。
小提示:范成大《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》的翻译及注释内容
相关诗词
-
鹧鸪天(其一)重九日敬用遁庵兄韵
那得工夫上酒楼。谁家皮里更阳秋。但教閒事心头少,免致清霜镜里稠。休咄咄,尽悠悠。佳时来往亦风流。百年光景无多子,请向尊前...
-
鹧鸪天(其二)重九日敬用遁庵兄韵
手段惭非五凤楼。题诗把菊负清秋。黄柑旋拆金苞嫩,白酒新篘玉液稠。身外事,付悠悠。牛山何必涕空流。不如且进杯中物,一酌能消...
-
鹧鸪天(甲子重阳)
谁道他乡异故乡。泉江风物似湄湘。钗头缀糁萸偏紫,杯面浮金菊倍黄。今共古,几重阳。休将往事更平章。舞衫歌扇姑随分,又得掀髯...
-
鹧鸪天.次韵和尹默偶成
百距何妨偶一迎。一亏还恐百无成。移山志大人难寿,炼石功完地已倾。诗止酒,赋闲情。后人长是笑渊明。不如且唱潇潇雨,也有吴侬...
-
鹧鸪天.夜寒一作怎得心胸浩气冲
土榻侵寻夜半风。眼羞无睡强朦胧。新诗暗琢拳挛里,往事都思展转中。肤起粟,脊弯弓。须知玉汝是天衷。墦间也去从人乞,怎立当年...
-
鹧鸪天.和客中重九
冷落寒芳一径幽。无诗无酒若为酬。一生几得花前醉,两鬓难禁客里秋。思往事,泪盈眸。共嗟日月去如流。短歌谩寄乡邻友,写入新笺...
-
鹧鸪天(其一)重九日集句
塞雁初来秋影寒。霜林风过叶声乾。龙山落帽千年事,我对西风犹整冠。兰委佩,菊堪餐。人情时事半悲欢。但将酩酊酬佳节,更把茱萸...
-
鹧鸪天(其三)重九日敬用遁庵兄韵
豪气消磨百尺楼。忧来一日抵三秋。故人落落晨星少,新冢累累塞草稠。思往事,去悠悠。夕阳回首忽西流。叶声偏入愁人耳,声本无心...
-
鹧鸪天.偶欲为词,率成十五字,索解人不得也
唤取花前金叵罗,醉时了了醒时歌。东风去住无凭准。奈尔鸡声马影何。云惨澹,雨滂沱。金城杨柳自婆娑。不知生意谁矜惜。消得先生...
-
鹧鸪天.酬谭重非
班草情新语未休。锦囊佳句更相投。文辞湘绮遵前轨,心迹孤桐识旧游。天外路,望中收。且斟杯茗洗离忧。江南景色无穷好,不信诗人...