临江仙·金锁重门荒苑静
[唐]
金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹,声断已随风。
译文:层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
注释:金锁重(chóng)门:指重重宫门上了锁。荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。绮(qǐ)窗:饰有彩绘花纹的窗户。翠华:“翠羽华盖”的省语,皇帝仪仗所用的以翠鸟羽毛装饰的旗子,此用以代指皇帝。玉楼:指宫中楼阁。歌吹:歌唱和演奏音乐的声音。。吹,鼓吹,指用鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的乐曲。
烟月不知人事改,夜阑还照深宫。藕花相向野塘中,暗伤亡国,清露泣香红。
译文:云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
注释:烟月:在淡云中的月亮。夜阑:夜深。藕花:荷花。相向:相对。香红:代指藕花。
小提示:鹿虔扆《临江仙·金锁重门荒苑静》的翻译及注释内容
相关诗词
-
临江仙·深秋寒夜银河静
深秋寒夜银河静,月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后,特地恨难平。红烛半条残焰短,依稀暗背锦屏。枕前何事最伤情?梧桐叶...
-
临江仙.月下看梅
一轮月似新磨镜,梅花弄影纵横。夜阑深院暗香生。寻诗临妙境,愿结岁寒盟。莫是姮娥怜玉貌,流连欲画难成。忽听街鼓转残更。幽光...
-
临江仙
金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹,声断已随风。烟月不知人事改,夜阑还照深宫。藕花相向野塘中。暗伤亡...
-
临江仙·庭院深深深几许
欧阳公作《蝶恋花》,有“深深深几许”之句,予酷爱之。用其语作“庭院深深”数阕,其声即旧《临江仙》也。庭院深深深几许?云窗...
-
临江仙
峭碧参差十二峰,冷烟寒树重重。瑶姬宫殿是仙踪。金炉珠帐,香霭昼偏浓。一自楚王惊梦断,人间无路相逢。至今云雨带愁容。月斜江...
-
临江仙
后院短墙临绿水,春风急管繁弦。问谁亲按小婵娟。玉堂真学士,琳馆地行仙。安得此身来此处,依稀一梦梨园。江南刺史谩垂涎。据鞍...
-
临江仙
解。少间,月出云静,瞻天容如鉴。上喜,以诗句书扇,卧谨以临江仙歌之连夜阴云开晓景,中秋胜事偏饶。十分晴莹碧天高。台升吴岫...
-
临江仙(其一)林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之
记得高斋相对坐,孤灯疏雨寒宵。玉骢一去杳难招。天涯芳草路,转入望中遥。百岁光阴秋梦短,鹿埋何处芭蕉。旧情偏傍故园饶。酒杯...
-
临江仙(其一)赠临江庵李纯金道士
十二琴斋余雅韵,道人书画风流。白头来访赤松游。林泉真隐逸,茗阁小勾留。万里桥边雪水活,一庵自足千秋。雨中凉意上吟篝。眼前...
-
临江仙(其二)林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之
滇海云深逢老象,时于沙底埋牙。知君归兴入春赊。凤山烟雨里,数尽旧时花。闻道天家收放逐,玉堂新草黄麻。仙源好去问灵槎。未应...